他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。
I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们不过是小声抗议了一下。
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
“是可怕，不过我最好还是那样，贝基；你知道，他们可能会听见我们的。”他又喊了一声。
"It is horrid, but I better, Becky; they might hear us, you know," and he shouted again.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
当我们安全进入花园时，他们大笑，直笑得喘不过气来。
When we get safe into the garden, they laugh till they've no breath left to laugh with.
不过那些参与美国汽车协会调查的人表示，他们相信自己的驾驶技能。
Those surveyed by AAA say they trust their own driving skills.
建造清真寺的人还没有申请规划许可，不过即使他们申请了也恐难获批。
The mosque-builders have not yet applied for planning permission, and may not get it if they do.
拍摄的时候我经过中央车站。不过我不知道他们在拍什么。
I've passed through Grand Central Station when filming was happening. I don't know what they were filming though.
这四人被判决有期徒刑一年并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
The four people were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
也许一份满足丧葬费用的保险单对年幼的孩子来说就足够了。不过大多数人不为他们年幼的孩子投保。
Perhaps a policy to meet funeral expenses would be sufficient for the young child. Although most people do not take out insurance on their young children.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
我真不明白他们为什么给你这么多爆米花！不过味道还不错。
I've never understood why they give you so much popcorn! It tasted pretty good, though.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
他们的友善态度只不过是装出来的。
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
这是不断的奋斗，我已经成为一个时间和管理的魔术师，不过，是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
应用推荐