如同在HDR中一样，主服务器不断将其所有的逻辑日志记录发送给RS备用服务器，不过RS使用的异步方式。
As in HDR, the primary server sends all its logical log records to the RS secondary server continuously, except now only in an asynchronous manner.
因此，我也许并非提供入行建议的好人选，不过知识欠缺又何曾妨碍你成为一个博主？
Thus, I may not be a source of good advice about getting into this business, but when has the lack of knowledge stopped a blogger?
不过，如果活动中出现了非预期的峰值而导致主扩展被用完(例如，由于出现了长时间运行的工作单元)，这就极为有用了。
However they are extremely useful if there is an unexpected peak in activity which results in all of the primary extents being filled (due to a long running unit of work for example).
不过，因为有了那张门票，你的生命就应该呈现出你对主的承诺。
But having received that ticket, your life should reflect your commitment to Christ.
这些爱席指的就是吃圣餐，主的圣餐，不过这顿餐比较隆重,就像我们在科林斯看到的那样。
These agapes probably refer to the taking of the Communion, The Lord's Supper,but in the context of a bigger meal as we've seen was the case also in Corinth.
你可以称呼我“妈妈先生”或者“当家先生”，不过我更愿意你用一个比较体面的词来称呼我：“家庭主夫”。
Mom” or “Mr. 3)Homemaker, ” but I prefer a more respectable term: “4)houseband.”
发明该词的博主给出的定义是：培根邮件是你想看的邮件，只不过不是马上就看的那种。
According to the bloggers who invented the term, bacn is E-mail you want to read - just not now.
亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主载乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。
ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main highways, and you will see that what really powers Georgia is not its biggest city, but its farms.
起先，天文学家们认为这种景象不过是所谓的“主带彗星”——即较为少见的轨道在小行星主带内的彗星。
At first, astronomers thought it might be a so-called "main belt comet" — a rare case of a comet orbiting in the asteroid belt.
温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。
The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
主后367年只不过是最早出现，与新约里27本书一样书目的时间。
67 is simply the time when we get the earliest list that matches our list of twenty-seven books of the New Testament.
openMosix并不要求将第一个节点初始化为主节点，不过，为了直观，首先要建立主节点。
OpenMosix doesn't require the first node initiated to be a master node, but just to keep things straight, set up the master node first.
虽然主站编辑不敢担保在其他没去过的地方Verizon3G网络的质量，不过在纽约市区总可保持3~4格（满格）的讯号强度。
We can't vouch for Verizon's 3G network in parts of the country we haven't visited, but wandering around New York City, we always had three or the full four bars of service.
不过，3年来福林一直在贬值，数万房主不得不竭力还贷。
But the steady depreciation of the Hungarian currency over the past three years has left tens of thousands of homeowners struggling to meet their obligations.
你可以租条安全带，主锁和安全器，不过长期租用的话，花的钱已经够买自己的了。
You can rent a harness, carabiner and belaying device in most of the gyms but in the long run it pays off to buy your own.
英国的AIM具有另类市场的某些特色，不过AIM最大型的发行人最终通常也会升级至主市场。
The UK's AIM has some of the characteristics of an alternative market, although the largest AIM issuers are generally expected to graduate to the main market eventually.
不过，人类堕入罪后很快地改变了一切，不只我们失去了与创造主之间持续的亲密关系，连整个地球都因我们被咒诅了。
Humanity's fall into sin, however, soon changed everything. Not only did we lose ongoing, intimate connection with the Creator, but the whole earth was cursed on our account.
那些试图聚集财富而让灵性道路“舒服”、“容易”的人，只不过是在试图扮演救世主的角色。
Those trying to amass fortunes to make the spiritual path "comfortable" or "easy" are only trying the play the role of savior.
其次，去掉你们称为自尊的那个东西，因为自尊只不过是纯粹的自大，并且自大使你们不能对主自作多情。
Next, shed that thing you call pride cause pride is just sheer arrogance, and arrogance keeps you from getting sentimental with the Lord.
不过你应该知道，一位年轻小姐无论被用什么方式引进这样一所住主，她总得同家里成员分开住。
But you must be aware that when a young lady is (by whatever means) introduced into a dwelling of this kind, she is always lodged apart from the rest of the family.
不过你应该知道，一位年轻小姐无论被用什么方式引进这样一所住主，她总得同家里成员分开住。
But you must be aware that when a young lady is (by whatever means) introduced into a dwelling of this kind, she is always lodged apart from the rest of the family.
应用推荐