我不是假正经，不过我认为这些照片淫秽下流。
姨妈，我真希望那不是我做的——不过我没有想过。
“不过这并不是童话！”正在听故事的小男孩说。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。
He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
不过，旅社从来都不是特别整洁的地方，所以我不介意。
Still, hostels are never particularly tidy places, so that doesn't bother me.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
说实话，我不是什么殿下，只不过是城里杂院可怜的汤姆·康第罢了。
In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
这24人目前都是陌生人，不过很快就不是了。
不过，一些分析人士说，医生在成本分析中可以发挥作用，因为并不是很多人正在这么做。
Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not many others are doing so.
不过，不是每个人都认为股票投资者即将迎来春天。
Not everyone thinks this will be a boon for equity investors, however.
不过，那些都不是我们要谈论的兼容性。
不过，气候变化应该不是其主要原因，雷丁认为。
But climate change should not be the assumed cause, Reading says.
不过这种泄密不是为了纯粹的曝光乐趣，而是为了战略原因。
Secrets were stolen for tactical reasons, however, not for sheer joy in exposure.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
此插件不是必需的，不过它的确使得工作区更为友好。
In is not required, but it does give you a more friendly workspace.
她嫁给了弗兰克.格里尔，不过这不是我雇用她的原因。
She was married to Frank Greer, but that’s not why I hired her.
不过他们需要为买了什么而担忧，因地美不是内定的成功者。
But they do need to worry about what they buy, and IndyMac is no guaranteed winner.
广告也开始向网络迁移，不过不是靠向报业的网站。
Advertising too was moving online, but not to newspapers' websites.
不过，风险只是改变了，而不是消失了。
不过，事情总是如此，不是吗？
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是残疾人。
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是残疾人。
应用推荐