不过，如果你对自然感兴趣，那当然可以写进你的论文。
Still, if you're interested in nature, then that certainly can be worked into your dissertation.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
不过，如果你害怕承认它甚至害怕对自己承认它——您将永远无法克服你的恐惧。
However, if you are afraid to admit it even to yourself - you will never overcome your fears.
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话，谁又能猜到“天国”的极限呢？
But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
不过，如果依然发生崩溃，那么解决方法只能是将有问题的硬件替换掉了。
If, however, the same thing happens, the only thing that will fix it is replacing the faulty piece of hardware.
不过，如果斯内德愿意降低他的工资需求，那么曼城有可能重新审视形势。
However, if Sneijder is willing to reduce his wage demands then City are likely to revisit the situation.
合法性也许会是问题，不过如果危机继续加深，人们会看到世界已经变了。
There is an issue but if this crisis deepens people will see that the world is changing.
不过如果我能够投机取巧的话，下次面试的时候我会聘请一位营销专家！
But if I could get away with it, I would hire a marketing specialist for my next job interview!
不过，如果你正在考虑结婚，想想你的动机和结婚的最佳理由。
However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.
哈维：最后我们进行问答的部份。不过如果你们有任何问题的话，请随时插话提问。
Harvey: And finally we’ll have questions and answers but if you need to ask anything, feel free to interrupt.
不过，如果你觉得这样子做太难，你可以在网上创立你自己的电子名片。
But if that is too difficult for you you can also generate your own vCard online.
不过，如果这笔钱被看作一次正常的借贷的话，那么希腊当然有权收回。
If the money were, however, to be considered a normal credit, then Greece would be entitled to get the money back.
不过如果预先知道文件的大小时，持久化预分配是更好的选择。
But if the size of the file is known beforehand, persistent preallocation is the best route.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
你可以完全不必安装这个工具，不过如果你安装了，它会如你所愿的。
You don’t have to install the gadget at all, but if you do this is what you can expect.
不过如果日本加入的话，它可能不会把其保护的大米市场纳入讨论之中。
But if Japan takes part, it may seek to take its protected rice market off the table.
不过，如果你想来试一下的话，她可能还在休息室看电视。
But if you want to take a chance, maybe she's in the day room watching television.
不过如果真的看中了哪辆车，价格也正好合适，也许你今天就会下单而已。
But you would consider buying today if you found a car that really pleases you at a price you like.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
不过，如果超过过时超时，它们仍会关闭。
However, they can still be closed if the Aged timeout has passed.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
不过，如果发现及时，也能利用药物或手术成功治愈。
But if it is caught early enough, it can be treated successfully with medication or surgery.
应用推荐