不过话又说回来了，生活也不完全不危险。
But then again, life wouldn't be complete without the risks involved.
不过话又说回来，微波炉的磁控管[2]最初就是为军用雷达[3]设计的。
Thus, things turn full circle, for the original microwave oven was based on the magnetron from a military radar.
不过话又说回来，如果大部分漂亮女孩都告诉你你很帅的话，你最好还是相信吧。
However if enough pretty girls tell you, you are handsome - then you may start to believe it.
不过话又说回来，我的研究没有一个是直接有用处的，它们仅仅是出于我想找到答案的渴望，而驱动我去做这件事的。
Otherwise, none of my research has been directly useful. It has been driven solely by the desire to find out.
不过话又说回来，如果转让最先进的美式装备，特别是F -35的隐形功能和F - 18的雷达，美国肯定也会大摇其头。
However, transfers of cutting-edge American kit, especially the F-35's stealth capabilities and the F-18's radar, would be far more restricted.
蒂姆·拉夫说：“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样)，不过话又说回来，适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
蒂姆·拉夫说：“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样)，不过话又说回来，适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
应用推荐