我们年轻时以为伟大的东西，总有一天在追求到之后，会明白不过而已。
We think that great things when he was young , one day after the Zhuiqiu Dao, but it will understand.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
简妮的律师们说，他的诉讼只不过是敲诈勒索而已。
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
这种安排不过是权宜之计而已。
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
在同样的专栏里，我曾写道，“做一名记者就是做一个证人，其余的那些都不过是点缀而已。”
In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
B：新闻只不过是政客们的把戏而已。
虽然不过三周而已，但大型强子对撞机的铅——铅对撞实验已经排除了一些有关早期宇宙状态的理论。
Although it's only been three weeks, the lead-lead collision experiments in the LHC have already ruled out some theories about how the early Universe behaved.
但是它们对开发人员而言只不过是序幕而已：编写代码和构建解决方案。
But all of that is only a prelude to what truly matters as a developer: writing code and building solutions.
除非你已经决定了，要开始全职开展咨询业务，否则，你只不过是在摸索而已。
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
传统记者和博客作者都有自己的过程，只不过不尽相同而已。
Traditional journalists follow a process, and so do blogger journalists. Theirs are just different processes.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.
然而，民意调查结果却显示，许多克罗地亚人民对欧盟只不过是反感而已。
But polls find many Croats feeling little but antipathy towards the EU.
我不认为Batcheeba读过我的博客，应该只是tweet而已，不过我还是在这儿回复。
I don’t think Batcheeba actually read the post, only my tweet, but I’m going to elaborate on this here.
你不停地安慰自己：这个人是真的爱我，只不过怕被伤害而已。
You tell yourself that this person really does love you but is afraid of being hurt.
显然，这个测试只需要一点点调整而已。不过，我还是与妻子一同把事情都安排好了。
This test obviously requires a bit of adjustment, but I've managed to work things out with my wife to make it practical enough.
被人拒绝会伤害自信心，所以，我们只不过是要保护自己而已。
Being rejected affects our self-confidence levels so by not looking we protect ourselves.
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home? Only mobile!
即使是她的朋友，他们也只不过经常想到她而已。
Even to friends she was no more than a frequently passing thought.
法国和俄罗斯反对这场战争，也不纯粹是因为他们在这之前已和伊拉克签署了有利的石油合同，那不过巧合而已！
France and Russia's opposition to this war is not about the purely coincidental fact that both countries have lucrative, pre-existing oil contracts with Iraq.
我觉得这是常识而已，不过我很清楚，你往往很容易被你“必须”做的事，而不是你“想要”做的事分了神。
I imagine that’s pretty much commonsense, but I know how easy it is to get sidetracked by what you believeyou “should” do rather than what you actually “want” to do.
那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。
All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.
应用推荐