我知道有很多的冥想音乐，但都敌不过简单地宁静。
I know that there are is a lot of 'meditation music' around, but nothing beats simple silence.
如果我所需要做得只不过简单地在激活时显示ApplicationShell中的视图，代码可能如同代码3所示。
If all I need to do is simply show the View in the ApplicationShell on activation the code might look like Figure 3.
家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
不过，您可以采取简单的步骤，特别关注您的饮食、饮用水以及呼吸的空气，以降低这些化学物质对后代的风险。
You can, however, take simple steps to reduce the risk to your offspring by paying special attention to what you eat, drink and breathe.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
我不了解以前人们是怎样实现倒排表的，不过它很简单，应该曾被多种方法实现过。
I don't know of any pre-existing implementations, but it is simple enough that it could well have been developed multiple times.
如果没有助手把自身置于危险之中，这些表演就只不过是简单的准确性表演，但如果有受伤或死亡的危险，表演就更富有戏剧性。
Without assistants placing themselves in danger these ACTS would be simple demonstrations of accuracy, but with the potential for injury or death the show is much more dramatic.
剪掉靠近电线的树枝，这个再简单不过的工作却可以挽救康乃迪克州等地的许多条生命。
The simple task of cutting tree limbs that grow near power lines could have saved lives in Connecticut and elsewhere.
想要管理应用程序代码简单不过，这样的系统很多。但是对于存储过程和触发器来说，这样的系统并不存在。
It is easy to control all changes to application code by running it through a proper version control system, but those facilities do not exist for stored procedures and triggers.
这意味着服务调用原语之前的转换非常简单；不过，在更实际的情形中，通常需要更复杂的转换。
This means that the transformation prior to the Service Invoke primitives are trivial; however, in more realistic situations, a more complex transformation is normally required.
“对不起是一个再简单不过的词了，”曼奇尼在瓦伦西亚机场如是说道，他的球队将从这里出发出征周三与比利亚雷亚尔的冠军联赛。
“Sorry is a little word, an easy word,” The Guardian newspaper quoted Mancini as saying at Valencia airport, where the team was on the way to its Champions League game at Villarreal on Wednesday.
不过，认为简单的问题包含着不那么简单的答案或证据中仍套有证据的看法是错误的。
But it is wrongly assumed that simple questions involve answers that are no less simple and that evidence implies evidence.
只不过用简单的纸和胶水做的小模型，他精心构建的形状让我们看到了实际上不可能发生的事情。
Using simple paper and glue constructions, he creates shapes cannily designed to make us see something that isn't happening.
创业家、著名密探詹森.凯拉卡尼斯最近就放出话来，将微软和大型传媒公司拖出泥潭，有方法简单不过。
Jason Calacanis, an entrepreneur and noted agent provocateur, recently argued that there is a simple solution to the woes of both Microsoft and big media companies.
没有必要在这里重复讨论，不过我会简单总结一下。
Rehashing it here is not necessary, but I'll summarize briefly.
现在我要用用这些推出的信息,来做另一边,类似的曲线,不过这个很简单-,只是一条抛物线。
Now I am going to use this information in order to give you a curve which is similar to that one -- except this is a simple one-- this is just a parabola.
它的文字工具有点抱歉，不过做简单的工作绰绰有余。
The text tool is a bit clunky, but it's more than adequate for quick jobs.
一旦确定了原则，整理杂物就再简单不过了：先分类，然后送它们去该去的地方。
Once you know the rules it's easy to sort every item into it's pile AD then send it where it needs to go.
对奥巴马而言，教训简单不过：改善自身，迎接今后两年的艰巨考验。
For Mr Obama, the lesson is simple enough: sharpen up, and prepare for a tough two years.
在书的开头，有几个显然再简单不过的问题：何为翻译？
It starts with apparently simple questions. What is translation?
不过，这个简单示例的一个缺陷是，如果该面向Internet的门户应用程序极为受欢迎，则可能在任何时候都有数万在线并发用户。
However, the flaw in this simple example is the probability that the Internet-facing portal application is extremely popular and may have tens of thousands of concurrent users online at any time.
遗憾的是默认情况下不能播放，不过只需简单下载个插件itunes就可以播放ogg格式文件了。
Unfortunately, by default you won't be able to play them, but with a simple download we can make iTunes play Ogg Vorbis files.
不过，这些拓朴比较简单，易于设置和管理。
These topologies, however, may be simpler to set up and manage. As a rule, avoid these specific topologies
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
当你连自己不知道什么都不知道的时候，按照习惯办事是再简单不过的。
When you don't know what you don't know, it's easy to do things the way you've always done them.
不过，最简单的，我们的任务就是，找出对t而言，那条关于点所在位置的公式。
But, probably the easiest to find, so our role is going to find formulas for a position of this moving point in terms of t.
不过，最简单的，我们的任务就是，找出对t而言，那条关于点所在位置的公式。
But, probably the easiest to find, so our role is going to find formulas for a position of this moving point in terms of t.
应用推荐