粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。
道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
他希望自己卡通能永不过时。
我敌不过时间的掌纹，翻手为云，覆手为雨。
I can no longer outdo the time palmprint, Fanshou for clouds, rain hand to review.
红玫瑰将永远是最流行的花，因为爱情永不过时。
It's going to remain the most popular flower because love never goes out of style.
红玫瑰将永远是最流行的花儿，因为爱情永不过时。
Red rose is going to remain the most popular flower because love never goes out of style.
我以为我是球场上跑得最快的人，但是我却跑不过时间。
I thought I was the fastest man on the pitch, but I couldn't run time.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添活力和青春的气息。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
她很失望，我想也许该接受她的好意，不过时候已经错过了。
She seemed disappointed, and I thought that I should have accepted the offer, but the moment had passed.
红尘依旧有地老天荒的真爱，只不过时常被忙碌与疲乏替代。
Red the love is still there, but was busy and tired from time to time to replace.
我想就我的新工作做些改动，不过时机还太早，掀不起波浪。
I would like to change several things about my new job, but it's too early yet to make waves.
不过时代改变了，伴随邦德完成各种国际任务的女性也在改变。
But times have changed, and so have the women who accompany Bond on his international missions.
简约的设计似乎永不过时，经久不衰，因为它们是好的设计的基础。
Simple designs tend to be timelessly "in", outlasting passing trends because they are the basis of good design.
可爱的花朵是永不过时的图案，它们增添了一种活力和青春的气息。
Lovely flowers already became a timeless print and they add a vibrant and youthful flair.
这样，通胀和通缩辩论的两造，都有可能是正确的，不过时间不同罢了。
So, in the debate about inflation and deflation, both camps could be right but at different times.
那么，我们的著作和思想，如果想永远不过时，怎么能始终不改变呢？
Then, if you want to keep your works and thoughts up to date forever, how can they never be changed?
但是，一些人认为自行车并不过时，他们可以通过骑自行车来锻炼身体。
However, some people think that it is still popular for them because people can exercise themselves by riding bicycle.
他从不来这里的，不过时常会在一个叫做“维克会所”的俱乐部里看到他。
He is never here, but he shows up from time to time in a club called Vicky's Place.
花上一些时间去选择一些品牌，它们可以为你提供不过时且物美价廉的衣服。
Take your time to select a few choice merchants that offer timeless, quality clothing at reasonable prices.
1986年3月，这份报纸在封面上颂扬“核能的魅力”，不过时机不太好。
In MARCH 1986 this newspaper celebrated "The Charm of Nuclear Power" on its cover. The timing wasn't great.
黑色不透光的紧身裤从不过时，为保暖可以穿隐形长筒袜，以免腿部显得臃肿。
While black opaque tights are always an option, nude hose can keep you warm without creating such a heavy look on the leg.
丝绸、银和木头的手工艺品对于来自世界各地的游客来说是永不过时的纪念品。
Handicrafts of silk, silver and wood are timeless souvenirs for visitors from all over the globe.
永不过时的穿着：拖鞋，橙色竖纹的衬衫，亮橘色皮带，脖子里的皮绳，手搁在裤子周围。
A timeless look: bedroom slippers, orange pinstripes, tangerine belt, string round your neck, hand down your trousers.
还有阿拉斯加，满月和至日也出现在各自不同的时间，只不过时区上比夏威夷晚了一个小时。
Alaska, too, will have the full moon and the solstice occur on these respective dates, but in a time zone one hour later than Hawaii.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时，但它却很难让你在人群中凸显出来。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
应用推荐