能看出来是谁的签名么？不好意思我忘了，不过我记得他是阿根廷人。
Can you tell whose autograph is that? Sorry I forgot his name but I do remember he is from Argentina.
不过我记得我省下每一分我能省下的钱好去多买哪怕一个角色人偶好让我玩。
But I remember trying to save up every bit of money I could so that I could buy just one more character to play with.
那天并不是国家假日，不过我记得我在上幼儿园时，那一天会讲保罗·班扬的故事。
It's not an actual national holiday but at school I think we had maybe one day when I was in preschool or kindergarten where we would just talk about Paul Bunyan.
老妈从没谈起过他，不过我的姐妹却记得他。
他说：“我记得以前的期限是16个季度，不过那是互联网泡沫出现之前。”
"I remember when it used to be 16," he says, "but that was before the Internet bubble."
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
这位明尼苏达的55岁奶奶说：“我还记得以前笑我妈妈穿针穿不过的时候。
The 55-year-old, from Minnesota, said: 'I remember laughing as my mom struggled to thread a needle.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
不过这次我的梦中梦非常清晰，并且记得我做了很多事情，这是我在以前的梦中梦时没有体验过的（以前我也就是梦见我飞了一段时间）。
I was having a normal dream during a regular nap, and something about the dream made me suspect I was dreaming.
不过，我真的没有想到我们在一起的岁月会如此短暂：23年，从我们初次相遇(卡那卡溪区域公园，我记得很清楚)到我死去，短短的23年。太短了。
However, I didn't think our time together would be so short: 23 years from our first meeting (at Kanaka Creek Regional Park, I'm pretty sure) until I died?
“我记得她有一个蓬松的刘海，不过我不认为会有多少女孩效仿这个。”史萝依说。
"I remember her hair with the poof at the front," she said, "but I don't think too many girls are doing that."
我记得自己也遇到过这种情况，不过它从不曾阻止我对一个男人倾心。同样它也不应该阻止你。
I remember seeing it too but I never let it stop me from favoring a man and it shouldn't stop you either.
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
我现在在看新的迪恩·库茨的书，我不记得书名了，不过是本恐怖小说，是我很喜欢读的一类书。
J: Right now I am reading a brand-new Dean Koontz 's4 book which I cannot remember the title, but that's a horror novel which is also one of my favorites to read.
我知道。不过即使不轻松也没问题。校园生活也不是那么轻松的。如果你有推荐，记得告诉我。
I know. It's OK. Since life here on campus can't be easy also. Do you have any recommendations, just let me know.
不过当我进一步考虑这次演讲时，我突然回忆起我从年轻时就一直记得的一位演讲家。
Anyway, as I sat there considering this speech further, I suddenly had a flashback of the one speaker who I actually did remember from youthful days.
我不记得为了这个角色进行了多少次试镜了，不过感觉上好象有一百万次。
I can't remember how many times I auditioned for the part, but it seemed like a million!
彼得：对。不过语言项目有些棘手。我记得以前做过生物课题。
Peter: Yeah. Kind of tricky to give a project in language, like making a language project. For example, I remember doing biology projects.
琼：我会设法记得提醒你。不过先不要太放松-我需要你完成我给你的报告！
Joan: I will try to remember to do that for you. But don't relax too much yet - I need you to finish the report I gave you!
发哥：我不过是废了他一只手或一只脚，让他记得好好做人。
Fage: I just cripple his one hand or foot to make him remember to be good.
记得我以前常和父亲开车四处闲逛，他总是抬头看，都不看他的前面，而是看上面，不过倒是没发生过什么意外。
I remember I used to drive around with my father and he was always looking up, never in front of him, but always up. Never had an accident, though.
记得我以前常和父亲开车四处闲逛，他总是抬头看，都不看他的前面，而是看上面，不过倒是没发生过什么意外。
I remember I used to drive around with my father and he was always looking up, never in front of him, but always up. Never had an accident, though.
应用推荐