开始我想到给你买支钢笔，不过你已经有一支了。
At first I thought of buying you a fountain pen, but you've already got one.
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
那个人说：“蜈蚣？真难想像蜈蚣会是万能的，不过也好…我就买条蜈蚣试试看。”
The man says, “A centipede? I can't imagine a centipede doing everything, but okay ... I'll try a centipede.”
我曾经读到过捷达的可靠性有问题，不过也读到过有92%的捷达车主会建议买捷达。
I've read that Jettas have reliability issues but have also read that 92% of Jetta owners would recommend purchasing one.
可是这一切不过只是叫我发馋而已，他根本就不打算替自己买牡蜗、肉、鱼，至少我在这儿期间他不会买。
He hasn't the slightest intention of buying himself oysters, or meat, or fish. Not as long as I am there, at least.
我不怎么买这种有机杂货，不过这个实在太划算了：后来那天我在另一个常去的杂货店看到同样的牌子，同样数量的山莓要4.49美元。
I don’t usually pay the premium for organic groceries, but this was a steal, comparatively: later that day I saw the exact same size and brand at a regular grocery for $4.49.
“我家被水淹了，不过因为有租客保险，我现在要去超市买新床垫啦。”他说。
"My home just flooded and due to renters insurance I was thrown into the market for a new mattress," he said.
现在我还不急着去买这些股票(不过你如果想要建仓其中任何一只，可以小小地吃进一点。)
I wouldn't rush to buy any of these right now (although a nibble would be fine if you think you want to build a position in any of these stocks).
不过，韩佳，我知道你们女孩子一逛商场就是买衣服。
But, Han Jia, I know you girls always buy clothes whenever you go shopping.
我现在基本上都是在线阅读，包括看杂志和报纸等，我偶尔还会买份报纸，不过我几乎完全不买书了。
I pretty much read everything online, magazines or newspapers, and occasionally I'll still buy a newspaper but I'vecompletely stopped reading books.
不过我记得我省下每一分我能省下的钱好去多买哪怕一个角色人偶好让我玩。
But I remember trying to save up every bit of money I could so that I could buy just one more character to play with.
实际上我妻子和我经常借钱给儿子，不过我们会把儿子买的东西留在包装袋里不拆封，直到他还掉钱。
Whenever practical, my wife and I will often lend my son the money, but keep whatever he buys in the bag, unopened, until he has repaid his debt.
还好吧。不过我刚来的时候在买衣服和其它一些物品上花了太多的钱。我现在只能付房租了。
Not really. But I spent too much on clothes and things when I first arrived. All I can afford.
不过我的预感是，人们的记忆是短暂的。现在觉得买奢侈品有负疚感的比例(42%)已经较第一季度(54%)降低了。
But my hunch is that memories are short. Already the guilt Numbers (42%) are down from the first quarter (54%).
我的朋友说，买游戏机的时候出现过一次这样的事，不过只有一次；
That happened once with the videogame system, my friend says, 'but only once.
辛迪：你在网上买的东西需要一点时间才能到你手中。不过我想这个问题很快就会被解决的。
Cindy: It takes some time for the stuff you buy online to arrive. But I think this problem will be solved soon.
恩，我听说了。我知道你想去买这本书，不过我对侦探小说不感兴趣。
Yes. I heard about that. And I know you want to buy it, but I'm not interested in detective novels.
我应该自己去买的，不过我得在孩子们放学后，送她们去看医生。
I'd get them myself, but I've got to take the girls to their doctor's appointment after school.
必须在坏日子里买，不过我已经习惯于买中小规模股票了。
You may have to buy them on the bad days, but I am used to that in medium and small-sized stocks here.
我有兴趣买你那栋房子，不过我要再考虑考虑，然后再决定。
I'm interested in buying your house, but I'd like more time to think about it before making a decision.
在购物中心逛一整天却什么都不买竟然比我想得要容易，不过只要能买，我当然还是喜欢购物啰。
It was actually a lot easier that I expected to spend all day at the mall and not buy anything. But I definitely prefer shopping when I can buy things.
可惜的是，我当时真的是打算投保的，不过我不会找她买保险。
The bad thing is that I was actually looking for insurance quotes – but not from her.
谢谢，不过不是我烤的，是我买的。
谢谢，不过不是我烤的，是我买的。
应用推荐