我从未和一个亚洲女性约会过，不过感觉很不错。
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it’s a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it's a smaller percentage of my total waking hours.
我不记得为了这个角色进行了多少次试镜了，不过感觉上好象有一百万次。
I can't remember how many times I auditioned for the part, but it seemed like a million!
虽然今年还会晃来晃去，但至少像是蜂鸟：虽然还是不稳定，但该办的事情还是会办，只不过感觉会更有面子一点。
You'll still retain the swing, but this year you're going to feel a lot more like a hummingbird: still mobile, still getting things done, but in a much more elegant manner.
其他市场：在货币交易市场，美元对日元的汇率提升，不过感觉该汇率严重背离美元对欧元和英镑的汇率。
Other markets: in currency trading, the dollar rose versus the yen, but fell sharply against the euro and British pound.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我喜欢运动带给我的感觉，不过明天我可能会跳过VersaClimber ，也跳过蓝莓酒吧，那是通常我运动后给自己的奖赏。
I love how exercise makes me feel, but tomorrow I might skip the VersaClimber and skip the blueberry bar that is my usual post-exercise reward.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
黑色给人洞察力和深度的感觉，不过黑色背景会降低可读性。
Black gives the feeling of perspective and depth, but a black background diminishes readability.
当然，我们无法让别人必须得有什么什么样的感觉，不过可以扬其长处，避其短处，以此来帮助她提高自尊心。
You can’t MAKE anyone feel anything but you can boost her self esteem by not focusing on her weaknesses but rather on her strengths.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
You may feel fine, you may be driving like a champ, but there is no accounting for that broken taillight.
这给你的感觉也许有些怪异，不过一项新的研究发现，我们的双臂对于行走其实毫无贡献。
It may feel weird, but a new study finds that arms contribute nothing to the human gait.
支气管炎让我几周以来都呼吸不畅，不过我今天感觉好多了。
Bronchitis has had me in a choke hold for weeks, but I was feeling a lot better today.
有时候，你可能没有不舒服的感觉。不过，当你提重物、咳嗽、使劲排尿或排便、长时间站立或坐著时会感觉到疼痛。
Occasionally, it causes no discomfort at all, but you may feel pain when you lift heavy objects, cough, strain during urination or bowel movements or with prolonged standing or sitting.
显然，其目标是增加网站的访问量，不过却不让人感觉是在强硬的推销。
Its clear aim is to drive visitors to its website, but it doesn't feel like a heavy sell.
不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。
But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.
新的厨房有很多的储藏空间，不过没有壁柜，感觉非常宽敞。
The new kitchen has lots and lots of storage but no upper cabinets which keeps it very open feeling.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
垫在飞机棚地板上的垫子和睡袋感觉还可以，不过几百码外大型货机滑入跑道的轰鸣声让今晚成为又一个漫长之夜。
My mat and sleeping bag on the hangar floor will not be too uncomfortable but huge cargo planes roaring down the runway just a few hundred yards away might make it for another long night.
不过，这并不会令他们每天早上感觉更愉快。
（笑）它们让我感觉更强壮，不过重要的是让我感觉良好。
Well, it makes me feel stronger, but the important thing is that it makes me feel good.
不过，一种恢复正常的感觉占据了上风，弥漫了所有景象。
Nevertheless, a feeling of normality prevailed and pervaded all vision.
我想看着她说“永远都不会！我是你妈，这是我的职责”。不过我有种感觉——她不会理解。
I want to look at her and say, "Never! I'm your mother and that's my job." But I have a feeling she wouldn't understand.
My6Sense是一家创业公司的名字，虽说这个名字听起来有那么点令人恐惧的感觉，不过它的确替我省了不少时间。
My6Sense is a startup with a horrible name but one which has really saved me a lot of time.
My6Sense是一家创业公司的名字，虽说这个名字听起来有那么点令人恐惧的感觉，不过它的确替我省了不少时间。
My6Sense is a startup with a horrible name but one which has really saved me a lot of time.
应用推荐