我从未和一个亚洲女性约会过，不过感觉很不错。
我们觉得它播放音乐很不错，不过只支持部分视频格式。
We found that it worked just fine for audio, but only a few video formats are supported.
17世纪黄金时代的阿姆斯特丹也很不错，不过这么一来在文化上放的比重就太大了，我们需要一些更广阔的决定因素。
Amsterdam in the golden age of the 17th century also comes close, but that's putting a lot of weight on culture, and we need something broader.
国际空间站的设计初衷是为了研究太空生命，不过利用它来了解地球也是个很不错的地方。
The ISS is designed to study life in space, but it's also a great place to learn about Earth.
这个功能很不错，特别是对于音乐来说，不过它还在beta阶段。
This is a nice feature to have, especially for music, but it earns the beta label.
我家的住宅面积大约是2100平方英尺（约195平方米）出头，是在1998年建的，淋浴室没那么花俏，不过房间里看起来还是很不错的。
My house is a little over 2100 square feet, and was built in 1998, the shower isn't too fancy, but the room looks nice enough.
最先建立的是搜索引擎，搜索结果很不错，不过只支持一些特定的查询，要找出原因并不容易。
The first thing we built was a search engine. It turned out amazing results, but only for certain types of queries.
另外一种经典是在床上吃早餐，听起来很不错，不过常常会搞得一塌糊涂不切实际。
The other classic romantic meal is breakfast in bed, which sounds wonderful, but actually tends to be messy and impractical.
要是亚马逊有你要看的书，那这真的很不错，不过——这也是所有电子书阅读器的通病——可选书目还是太少了。
This is good as long as Amazon has the book you want and - in common with all e-readers, the selection is still too poor.
不过它按上去的手感很不错，而且在我见过的键盘中大概是敲击时最安静的。
Still, it has great action and is about as quiet a keyboard as I've come across.
两者融合不是乌托邦们或者批评人士所预见的，不过对于我们其他人来说则是很不错的。
The resulting fusion is not what the Utopians or the critics foresaw, but it suits the rest of us just fine.
不过，虽然在减肥成功之后的两个月内，两组人的情绪都很不错，但是只有食用高碳水化合物低脂肪食物的那组人持续保持了这种好心情。
And though both groups’ moods improved after two months, only the low-fat, high-carb group kept up the good feelings.
一个音频发烧友也许会拿nano的音频输出和高端的配件相比来挑刺，不过大多数iPod nano的所有者都只是在路上用它听听音乐而已，在这种情况下，它的音质很不错了。
A devoted audiophile might quibble with the nano's audio output compared to a higher-end component, but most iPod nano owners will be using the device on the go, and in that context, it sounds great.
不过能听到一个老师谈论技术而且说“开始可能有点乱，但是这并不意味糟糕”也很不错。
It's also nice to hear a teacher talk about technology and say, "it's going to be messy but that doesn't mean bad."
不过总的说来，加拿大看上去还是很不错的——强劲的经济增长，健康的金融环境，世界上最高的生活水平。
Overall, Canada would seem to be doing well-strong economic growth, sound finances and one of the highest standards of living in the world.
当然在摩纳哥能够拿到积分是很不错的，不过这仅仅是一个开始，还有很多工作等待著我们。
Sure it was nice to get a good points finish in Monaco, but that is just the start of the work ahead for us.
那好吧。不过你已经猜出前两个了，很不错。既然我们已经谈了半天电影了，而且现在下这么大的雪天气如此阴沉。
Ok, well. You got the first two. That was good. So since we're talking about movies. It's kind of dreary snowy day.
不过至少帕尔玛是个购物的好去处，我们在那买了一些很不错的东西。
But at least Palma was decent for shopping, and we could buy some nice things there.
不过我们觉得通往海滩的路建造得很不错，只是海滩看上去并不怎么样。
Our opinion is that the route leading there is really very nice, but the bay itself is not so spectacular.
李很不错啊，不过要是交易里能有保罗，格兰杰或者哈里斯到我们火箭就好了。
Lee is nice, but it would be nicer if the deal included any of Chris Paul, Danny Granger, or Devin Harris coming to us.
不过那把鹿角猎刀得品质就很不错得说。硬度、锋利度和保持性都非常得不错。
But the antler hunting sword has a good quality. the rigidity, tartness and preservation are not bad.
我平常就对棉花糖和蛋白饼没甚么兴趣，不过橙味松露巧克力和柠檬酥饼倒是很不错。
I'm not a fan of marshmallows and meringues in general, but quite liked the orange chocolate truffle and crumbly lemon sable.
着实是很不错的歌，不过，如果他们在五年内重组并进行巡演，我不会感到吃惊。
Alan McGee - Amazing song, but it won't surprise me if they get together in five years time and another stadium tour, but there is going to be a big break now.
疗效很不错，不过在治疗尖锐湿疣后，一定要注意保养，否则很容易复发。
The curative effect is very good, but in the treatment of acuteness wet wart, must pay attention to maintenance, otherwise it is easy to relapse.
结果表明很不错，不过还要进行大量的测试，从理论上说，需要由其他实验室反复进行整个过程，但目前看起来结果不错。
At the end of it, and it seems to be good, then more tests need to be done, and ideally the whole process needs to be repeated preferably by a different lab but it is looking good.
虽然在你生涯结束的时候，回首这些记录的感觉很不错。不过在你踢球的时候，你是不能想着这类东西。
It is nice to look back on those types of records at the end of your career but while you are playing you can't think about things like that.
虽然在你生涯结束的时候，回首这些记录的感觉很不错。不过在你踢球的时候，你是不能想着这类东西。
It is nice to look back on those types of records at the end of your career but while you are playing you can't think about things like that.
应用推荐