专家们的预言也不过如此。
韩佳，天堂也不过如此吧。
我看过了，不过如此。
有些事情看上去很难，做过之后发现不过如此。
Some things may seem difficult, but doing so after the discovery.
道理不过如此。
要知道，美国“大萧条”时期的失业率水平也不过如此啊！
To give some perspective, those unemployment levels are near where they were in the United States during the Great Depression.
如果这个老头能做的不过如此的话，那我就没什么好担心的。
If that's the best the old man can do then I don't have much to worry about.
不过如此的建议并不代表所有含有很多原料的食物就是不好的。
But such advice was not meant to suggest that anything that contains a large number of ingredients is bad.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
最后，他们作为言语不通的难民所能得到的待遇也就不过如此了。
Then they get the kind of reception that asylum seekers who don't speak the language have come to expect.
第二天，切罗基人莎被草草地埋了，咆哮营能提供的不过如此。
The next day Cherokee Sal had such rude sepulture as Roaring Camp afforded.
“噢，见鬼！” 阿尔贝说，“那么我们得多付一点钱了，不过如此而已。
Oh, the deuce! then we shall pay the more, that's all, I see plainly enough.
“罗宾很不幸的在这个时候受伤，不过在我看来，也不过如此”温格说。
"Robin is unfortunate with injuries at the moment but in my opinion it is nothing more than that," said Wenger.
如果找不到也不要太难过想得到的东西不一定都会得到人生也不过如此。
If you can't it, don't be too sad. We can't always have what we want... it's just life.
瓦努阿图：“海浪轻拂白色沙滩，棕榈吊床轻轻摇晃，幸福生活不过如此。”
Vanuatu: "Blissful living involves swinging in a palm-strung hammock while the ocean swooshes gently onto a white-sand beach."
他的“铁线拳”快如闪电，出拳时风声作响，武打片中的配音特效也不过如此。
His lightning punches, in a style the ancients called Iron Fist, generate their own, thunk! Kung fu-movie sound effects.
就算一切徒劳无功，就算结果不过如此，我仍然选择我自己认为最好的决定。
Even if everything was in vain, even if it is just so so, I think I still choose the best decision.
说真的，去年发生了那么多的事已经达到了我所能承受的极限，人生不过如此！
Really, last year there were so many things hav reached the limit can bear my life much better than this!
如果在这个过程中你的个性依然很强，那就只是一个提供方便的情况，不过如此。
If your personality is kept strong in the process, it is just a convenient situation, that's all.
嘿，抽烟有什么难的！我以前不知道抽烟不过如此，要是知道的话，我早就学会了。
Why, it's just as easy! If I'd a knowed this was all, I'd a learnt long ago.
他大声说：“先生，我相信你已经给了我很大的安慰，即使是我母亲也不过如此。”
You couldn't say more, I 'm sure, Sir, not if you was my mother,' he cried.
这是很棒的电影，或者拿华生的例子来说，是个很棒的电视节目，但也不过如此而已。
It's great theater, or in Watson's case, great television, but that's all it is.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
一般的大学毕业生所做的或想要做的就不过如此，他们订一份英文报纸就为这样的目标。
This is about as much as the college-bred generally do or aspire to do, and they take an English paper for the purpose.
一般的大学毕业生所做的或想要做的就不过如此，他们订一份英文报纸就为这样的目标。
This is about as much as the college-bred generally do or aspire to do, and they take an English paper for the purpose.
应用推荐