不过，事实上，他并不像当初那样强烈地不喜欢她了。
But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don't zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
甚至是我不喜欢的，不过我有了一个绝佳的去了解我的妻子和我妻子所钟爱的事业的机会，这意味着我对她的认识更深入了。
Even if I don't enjoy it, I do have the opportunity to learn more about my wife and what she's passionate about, which means that my understanding of her grows.
虽然她本人向扫描人员透露确实感到无聊，这和大脑的反应一致，不过在回答调查问题时她还是照章办事，写下了“我喜欢”和“很可怕”这两个答案。
On her questionnaire she dutifully wrote “I liked it, ” “very scary, ” although she confided to the scan technician that actually she found it boring, as did her brain.
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
“不过我喜欢她，”他接着说道。
我知道这样做是在玩火，不过我还是问，她喜欢我和不喜欢我哪些地方？
I was playing with fire here when I asked her, what it was about me that she disliked or liked? I knew I was not going to like the answers I got back but I had to ask anyway.
不过他也很帅，在她以自己喜欢的方式和他呆了一会以后，她闯了出去，只留下一个空酒瓶作为记号。
He was cute, though, so after having her way with him, she got the hell out, leaving an empty whiskey bottle as a note.
不过，她妈妈说，她觉得人们对她的关注不会阻碍她继续穿自己一直喜欢的衣服。
But her mother said she doubted the attention would deter Harper from continuing to wear her consistently favorite item.
都喜欢。不过我觉得她更喜欢古典音乐。
虽然她喜欢写作，不过教书才是她支付各种账单的手段。
Though she loves writing, teaching is the means by which she pays the bills.
伯特伦小姐当然更漂亮，我也觉得她更可爱，不过我总会更喜欢朱莉娅，因为你吩咐我这样做的。
Miss Bertram is certainly the handsomest, and I have found her the most agreeable, but I shall always like Julia best, because you order me.
不过多数人还是喜欢母亲，因为母亲也喜欢他们，尊重他们，而且显然地，她热爱生活。
But most people did like her, because she liked them, treated them with respect, and obviously loved life.
苏珊特别喜欢吃薯片，她还喜欢逛街。不过她一点也不喜欢看足球赛。
Susan likes eating chips very much. And she likes shopping too. She doesn't like going to a football match at all.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don t zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
刘玉玲…自从《甜心俏佳人》开始我就很喜欢她了，不过我觉得她应该不止于此。
Lucy Liu is a guilty pleasure of mine, starting in the years of Ally McBeal, but I think she's proven herself more than that.
她说，“我不一个喜欢孩子的人”，“我从没想像我自己有三个孩子，而现在我却有三个小孩”不过她现对自己作为母亲的角色感觉很自在。
"I was not a baby person," she says. "I never pictured myself having three kids, which I now do." But she's completely comfortable in her role as a mother.
她也有点喜欢吃浸于沸滚牛奶中的面包，不过，她一点也不喜欢鸡蛋。
She likes Bread and milk a little, but she doesn't like eggs at all what about bananas?
不过，丽娜是一个非常有耐心的女人，她热爱做饭，而且喜欢别人享受她的美食。
But Lina was a patient woman. She loved to cook, and she loved to watch people eat her cooking.
她的良心严厉地向她指出：他花了太多的钱；不过她倒是更加喜欢他了。
Her conscience pricked her now that he had spent so much money, but she liked him all the more.
不过我喜欢辣的菜因为我妈妈是缅甸人所以她做了我很多辣的菜。
But I like spicy food because my mother is Burmese she done me a lot of spicy dishes.
这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场利像皇后那样的美丽的时候，她就摇摇头。
All the children liked her very much, but when they spoke about dress and grandeur and beauty she would shake her head.
她是漂亮没错啦！不过我比较喜欢看起来自然的女人。我觉得她看起来假假的…
She's pretty all right, but I prefer more natural-looking women. She looks fake to me.
她是漂亮没错啦！不过我比较喜欢看起来自然的女人。我觉得她看起来假假的…
She's pretty all right, but I prefer more natural-looking women. She looks fake to me.
应用推荐