我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
好像8点有一班公共汽车，不过你最好打电话弄清楚。
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
开始我想到给你买支钢笔，不过你已经有一支了。
At first I thought of buying you a fountain pen, but you've already got one.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
没错，不过你得跟贝利亚解释。
不过你可能会对结果感到不解。
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是近视。
They say I inherited this, but you and dad aren't nearsighted.
这还不错，不过你会问，那我要是没这衣服呢？
That's all well and good, you may be asking, but what if you don't have the suit?
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是残疾人。
不过你可以缓解这种麻烦事减少对你邮箱的破坏。
You can, however, mitigate the annoyance and damage done to your inbox.
迪斯尼从来没拍过这个故事，不过你以前可能听说过。
There's never been a Disney version of this one, but you've probably heard it before.
发最后通牒，不过你要准备好失去你的朋友。
我想凯文是个很好的人，不过你必须承认他不很负责任。
I think Kevin is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
这有点让人惊讶，不过你会发现你很容易适应这个规则。
That's a slightly surprising thing, but you will see one easily adjusts to it.
不过你要单独下载。
说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
Say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his GF.
不过你却可以轻易在药店有售的保健药品中寻找到白藜芦醇。
But it is easy to get the same amounts from supplements sold in health food stores.
不过你也不必发誓再也不吃任何东西，而只是吃些粥。
你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。
You know where you hope this train will take you, but you can't be sure.
父亲看着他说道，“好啊，不过你干嘛不在我耳边说呢？”
The father looked at him and said, "Okay, why don't you whisper in my ear.
不过你的表单是短是长，用户总是需要知道接下来要怎么走。
How ever short or long your application form maybe, users need to know their path ahead.
跟狗狗不同的是，猫咪更易于独处，不过你必须保证它身边有玩具可玩。
Unlike puppies, kittens can be left alone, but they should have access to toys and visual stimuli.
不过你要是想从最好的角度看圣保罗大教堂，你就得好好做准备。
And you can get a good view of St. Paul's from the top of the Monument.
你不能控制在身边发生的事情，不过你可以控制你对自己做些什么。
You can't control what's happening around you, but you can control what you do to yourself.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
应用推荐