他就在那儿待着，像个美以美会教徒似的祈祷着，不过他所祈求的神明只是无知觉的灰尘而已；而上帝，在他提及的时候，是很古怪地跟他自己的黑种父亲混在一起！
There he has continued, praying like a Methodist: only the deity he implored in senseless dust and ashes; and God, when addressed, was curiously confounded with his own black father!
不过他也很帅，在她以自己喜欢的方式和他呆了一会以后，她闯了出去，只留下一个空酒瓶作为记号。
He was cute, though, so after having her way with him, she got the hell out, leaving an empty whiskey bottle as a note.
他接着表示会有很多司机通不过审批程序，并称自己对新规定以安全为由要求车辆必须安装GPS追踪设备怀有戒心。
He added that he thought many drivers would fail the licensing process and that he was wary of the GPS tracking devices the new law says must be installed on their vehicles as a safety measure.
弗格森一直以来以善于管理球员著称，不过他却说有时候球员自己做出的决定更好。
Sir Alex is known throughout the game as a master of man management, but he admits sometimes players are better off making their own decisions.
不过父亲当时已经把他当作特殊的孩子来对待了，他以平静但有力的态度向学校阐明，他希望学校也能这么对待自己的孩子。
By then, however, his father had begun to treat him as special, and in his calm but firm manner he made it clear that he expected the school to do the same.
不过父亲当时已经把他当作特殊的孩子来对待了，他以平静但有力的态度向学校阐明，他希望学校也能这么对待自己的孩子。
By then, however, his father had begun to treat him as special, and in his calm but firm manner he made it clear that he expected the school to do the same.
应用推荐