她常常买他的东西，不过今天不买，她说着走开了。
不过今天公布的一份调查则显示，女士们似乎都不大领情。
不过今天他显得疲劳，只跟罗宾和帕特说了几句话。
But today he seemed tired and mute except for a few words with Robin and Pat.
不过今天的天气不太好，一直是阴天，还有很大的风。
But today's weather is not good, has been a cloudy day, there is still much wind.
不过今天她告诉我们再也不用补这个课了因为一些原因。
But today she tells us that we don't need to make up classes anymore, because of several reasons.
效果还是有一点的，不过今天玩了一天，少了不少学习的状态。
The result is still a little, but had played for one day today, the state of few much study.
不过今天，一些新发布的情况似乎对工作场所的社交网络应用使用持有异见。
Yet today, there's new information being released that seems to say something different about the state of social networking applications in the workplace.
嗯，他总是在每天的七点钟刮胡子，不过今天他是八点钟刮的胡子。
Well, he usually shaves at seven o'clock every day, but today he is shaving at eight o'clock.
他可没有希望了，不过今天还是要把他送进医院去，让他舒服些。
There is no hope for him; but he goes to the hospital to-day to be made more comfortable.
不过今天我们要介绍的不是必胜客的美食，而是必胜客的电脑壁纸。
But we would like to introduce today is not the Pizza Hut food, but Pizza Hut computer wallpaper.
不过今天我意识到古里古怪不过是天才人物的副作用，Shane是个艺术天才！
But today I realized Shane's weirdness is just the side-effect of being an artistic genius. MMT.
不过今天她很清醒，还在她的童床里玩呢；她已经准备好参加她的聚会了。
Yet today she was lucid and playing in her crib; ready to go for her party.
它能追溯到远古时代，不过今天要讲的是现代商业机构的利率，首先要讲的是贴现债券。
They go back to ancient times, but I'm going to talk about some of our modern institutions and I'm going to talk first about discount bonds.
现在这类提供在线设计的网站比较多，不过今天发现的这个站有点与众不同。
More and more design sites provide online design, and today I found a good site which is different of other sites.
客人：嗯……好吧。我两边的头发通常都会长一些，不过今天我想我也试试新发型。
Customer: Well… alright. I usually leave the sides a little long, but I guess I can try something new today.
布什：选举已经结束，不过今天晚上在经过点票、重点，以及另一次人工重点之后。
Bush: the election was close, but tonight after a count, a recount and yet another manual recount.
不过今天起的算比较早，因为我们要回奥克兰了，所以七点钟就从被窝里被抓了出来。
But today was quite different. I'm going back to Auckland today and I've got to be out of the bed by seven.
昨晚我的喉咙有些疼痛，不过今天一早就好了，至于这些疼痛跑到哪里去了，谁知道呢？
I had a little sore throat at night yesterday, but that is Ok this morning; as for where the ache has gone, who knows?
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
我们还可以做得更好，谈到昨晚比赛裁判的失误非常的让人失望，不过今天我们还可以谈点别的。
We can give more. Talking about the refereeing errors is ok after yesterday's disappointment, but today we are already talking about something else.
不过今天已经有人就此做了实验并简单地说明了它的工作原理——然而这与盟军海军的想法却不相同。
But now someone has actually tested it and the short answer is that it does work-but not in the way that Allied navies thought it did.
其余3个目标我并不知情，不过今天我被允许做出这个简要陈述，至少让你了解一下我们的进展情况。
I have no idea what the other 3 goals are, but am allowed to make this general statement today which would give you at least an idea of how far along we are.
其余3个目标我并不知情，不过今天我被允许做出这个简要陈述，至少让你了解一下我们的进展情况。
I have no idea what the other 3 goals are, but am allowed to make this general statement today which would give you at least an idea of how far along we are.
应用推荐