不过仅仅几周后，情况就开始不妙了。
不过仅仅两天之后，KP2就再次回到了码头。
不过仅仅治病的巫师通常只索取几美元的捐款。
The witches who limit their work to healing often ask for a small donation of a few dollars.
不过仅仅作出反应无法让我们具有创造性和针对性的思考。
But simply reacting does not allow any room for creative and targeted thinking.
蒙托利沃在接近半场时有一脚劲射，不过仅仅引起一片混乱。
Ricardo Montolivo had a volleyed chance from much closer at the end of the half but made a complete mess of it.
但是，就如我们使用逻辑速记，重要的是，我们要记住，它不过仅仅只是速记。
But as we use this kind of logical shorthand, it's important that we remember it is just shorthand.
在接下来的一年里面积又反弹了，不过仅仅增加了7700多平方英里。
The rebound the following year, such as it was, added a mere 7,700 square miles.
这意味着您可以改变Eclipse(存在相关风险，不过仅仅意味着您修改时需要小心！)
This means you can make changes (with the associated risk, which just means be careful).
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
他把一只眼睁着，一只眼闭着，看透了他四周所发生的事物和他自己的徒劳，而不过仅仅保留着充分的现实感去走完人生应走的道路。
He sees with one eye closed and with one eye opened the futility of much that goes on around him and of his own endeavors, but barely enough sense of reality to determine to go through with it.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。
In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.
不过，目前捕获的信息仅仅提供了系统上下文的静态视图，通过用户、角色、通道和外部系统进行表示。
However, the information captured so far provides only a static view of the system context, represented through the users, roles, channels, and external systems.
不过，它仅仅输出给定行的最后一个实例，如清单8中所示。
However, it only outputs the last instance on a given line, as shown in Listing 8.
不过他倒是希望这仅仅是因为他们家太穷，掏不起钱买车票，并且识字不多，也写不了多少信。
He hoped, however, that this was only because they were too poor to travel and too uneducated to write.
不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
不过它们仅仅与生产并照顾它们的身体一样好。
But they are only as good as the body who produces and takes care of them.
联邦区的凶杀团伙确实下降了，不过这仅仅是因为其他地区的情况得更加迅速地恶化了。
The Federal District has indeed moved down the murder league, but only because other places have deteriorated faster.
当然，这样的画已经有过很多，不过这些画的颜色仅仅来自于画家的想象，而并非来自科学家的实验室。
Of course, such pictures have been painted many times, but the colors were products of a painter's imagination, not a scientist's laboratory.
不过，此次劳动力的减少仅仅是统计失真而已。
But that decline in the Labour force is a statistical illusion.
不过，小泽先生不会仅仅因为不受欢迎就放弃的。
However, Mr Ozawa is not to be stopped by mere unpopularity.
我不会满足于仅仅拥有一百件物品，不过同样我仅仅享受我现在需求的那一样事物。
I would never live owning only a hundred things but at the same time I enjoy having only what I need in life.
不过，关键点并不仅仅局限于隐私决定的表现方式，取而代之的是更加具体有形的变化。
The key will be in tangible changes, though, and not just in presenting the way in which the privacy decisions were made.
不过，仅仅创建这些部件并不能保证其可重用性。
不过，仅仅创建这些部件并不能保证其可重用性。
应用推荐