你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
库克并不是乔布斯模具出来的表演家，不过也没关系。
Cook is no showman in the mold of Jobs, but that doesn't matter.
他们的功能有所重叠，不过也各有各的特点。
While there is some overlap in their functionality, each one has unique features.
当然，这里说的并不全面，不过也足够让你安心一些。
Of course, this isn't a comprehensive list, but should be enough to make sure that any chance of you sleeping well is pretty much gone.
这个问题很好，不过也只能在事后再来回答。
A. Now that is a great question and one that can only be answered definitively with hindsight.
这些不能被轻易的消除，不过也还是有一些传说的好处。
These cannot be dismissed lightly. But there are also some purported benefits.
新型反应堆比老式的安全多了，不过也昂贵不少。
Although the new reactors may be much safer than the old ones, they are a lot more expensive.
我很担心鲨鱼看到这些美腿会怎么样，不过也只有我会关心。
I'd be worried about sharks seeing my dangling legs... but that's just me.
焰火会放射出灿烂辉煌的色彩，不过也会产生大量有毒的化学物质。
Fireworks produce brilliant coloured displays, but they also create a shower of toxic chemicals.
大部分手风琴导航都是垂直放置的，不过也可以水平使用。
Most accordions are stacked vertically, but they may also be laid out horizontally.
不过也能够不依靠并行portlet呈现而达到我们的性能目标。
We were, however, able to accomplish our performance goals without needing to rely on parallel portlet rendering.
她希望到时能跟他说话，不过也知道在大堆人潮中很难做到。
She hopes to be able to talk with him but realizes that may be difficult because of the big crowd.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
OER本身就是这些挑战之一，不过也可能是一种满足个别机构需要的健全策略。
OER is itself one of these challenges, but may also be a sound strategy for individual institutions to meet them.
不过也得确保你提供的链接和访问者需要相关，网站本身也是高质量的。
Just make sure the links you post are relevant for your visits and that the sites are high quality.
我曾经读到过捷达的可靠性有问题，不过也读到过有92%的捷达车主会建议买捷达。
I've read that Jettas have reliability issues but have also read that 92% of Jetta owners would recommend purchasing one.
他对这笔奖金和人们给予的承认会相当满意，不过也会把这残酷的竞争视为粗俗的表现。
He would have been very pleased with the money and the recognition, but he would also have thought the competitive element deplorably vulgar.
不过也正是因为专辑的关注点是很贴近生活的，使得这些观点显得更加的真实。
But just because the concerns of the Suburbs are at times mundane, that makes them no less real.
糖类是不可或缺的，它提供了跑步和其他活动的能量，不过也不要过分高估糖类的作用。
Carbohydrates are necessary because they supply much of the energy for running, but avoid over-emphasizing them.
这主要是因为受到忽视或虐待。不过也可能是由于父母没有根据他们是谁来对待他们。
This is largely because of neglect or maltreatment, but it is also caused by the absence of parents relating to them based on attributions of who they are.
许多杂志早就要求列明研究项目的资助人，不过也可能考虑采用NBER的信息披露格式。
Many journals already ask that funding sources for research projects be mentioned but may want to consider adopting additional NBER-style disclosure forms.
WMI是Windows 2000的标准组件，不过也向后支持到Windows 95。
WMI was standard in Windows 2000, but support goes all back to Windows 95.
软银已经阻止了之前沃达丰那种用户逐步流失的势头——不过也付出了很高的代价。
Softbank has managed to reverse Vodafone's steady loss of subscribers-but at a cost.
我觉得发现和使用它们会在随着游戏难度增加的时候变得更难，不过也挺值得玩儿的。
I'm guessing finding and using these will become more difficult but more rewarding as the game gets harder.
我觉得发现和使用它们会在随着游戏难度增加的时候变得更难，不过也挺值得玩儿的。
I'm guessing finding and using these will become more difficult but more rewarding as the game gets harder.
应用推荐