这所大学的新校长正在努力不辜负学生们的期望。
The new president of the university is trying his best to live up to the expectations of the students.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
我也知道要努力不辜负过去胜利所创造的声誉所要面临的压力。
I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.
按时参加会议和约会也是信守承诺，如果你在参加宴会时迟到了，要打个电话告知，不辜负自己的任务和责任。
So show up on time for meetings and appointments, always call if you're going to be late for dinner, live up to your duties and responsibilities.
我们一直是处在过度段上的一代人，为不辜负家中母亲的准则与期望而努力着，也逐渐雕塑出了自己的事业雏形。
We have been a transitional generation, trying to live up to our stay-at-home mothers' standards of availability and attention while also carving out careers.
我对您们感恩戴德，十分感谢Linux社区，要报答您们所能做的一切就是我保证，我不辜负您们对我的期望。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
有时，它可能意味着yourecognize的东西不辜负宏伟的炒作butstill已提供有用的东西。
Sometimes it may mean that yourecognize that something does not live up to the grandiose hype butstill has useful things to offer.
我们早期的客户信任我们，我们一定不辜负这份信任，用我们的行动时刻喜欢这些。
Our early customers trusted us, and we must live up to that trust with our actions in moments like these.
这种对你的伴侣积极提高的良好行为会在今后带来很大的好处，他将会潜意识地不辜负您的光辉评价。
And this positive reinforcement of your mate's good behavior will yield big dividends later, as he subconsciously tries to live up to your glowing appraisal.
为了不辜负父母的期望，他尽了最大努力去实现目标——成为一名优秀的钢琴演奏家。
In order to live up to parents' expectations, he did the best to achieve his goal to become an excellent pianist.
我们对此表示歉意失望，你们当中有些人，我们正竭尽所能，不辜负您的殷切期望，苹果。
We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple.
他说他勤奋学习不是为了实现自己的梦想，而是为了不辜负母亲的希望。
He said he worked diligently not so much to fulfill his dreams as to live up to his mother's expectations.
为了不辜负父母对我的期望，我将在大学里更加地努力。
To live up to my parents' expectation, I will make my effort to work harder in university.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us.
我真的没有想到的产品，不辜负其期望，但它没有。
I really didn't expect the product to live up to its expectations but it did.
为了不辜负老师的期望，他比班上其他同学都用功。
To live up to his teacher's expectations, he works harder than anyone else in his class.
我们有一个非常小的利润，所以我们不辜负这样的价格大幅下降。
We have a very small profit, so we do not live up to such a significant lowering prices.
他之所以给这家工作室取名为”韩国艺匠”，是因为他一直都认为“唯有不辜负，方能归初心。
He was named to the studio "ARTIZ STUDIO" because he always think "can only live up to can return to beginner's mind.
他工读生去完成。而我也不辜负主管对我的信任，顺利把工作完成。
His time workers to complete. And I do not live up to the head of my trust, the work is completed smoothly.
只有一个想法：一定要考上重点大学不辜负父母的殷切期望。
I only wished to live up to my parents' expectation to enter a key university.
我会尽全力不辜负您在资料中提到的要求，我会积极向上，您和公司肯定会满意我的努力。
I will do my very best to live up to the qualities you expressed in the reference and I am positive, you and the Company will be pleased with my efforts.
巴伊拉米需要成长，但是会比他在英格兰，意大利，或者西班牙所承受压力要轻，如果他不辜负期望，他会很快登陆这些国家之一。
Bajrami will need to produce, but with less pressure on him than in England, Italy or Spain and if he can live up to expectations, he will soon be on his way to one of those countries anyway.
在一个结局注意，自动usb备份管理通过巧妙的设计和实现的功能，不辜负人们的期望。
On an ending note, Automatic USB Backup manages to live up to expectations through a clever design and implementation of features.
为了不辜负广大用户对小红伞的期望，安全专家们必须不断采用最新技术。
In order to live up to the user's expectations, security experts have been using the latest technology.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us. The other India is the leash.
不，生活常常会辜负你的最大的期望，然而当失望真的来临，你那时还是可以期望最终会有一个最好的结果，你很有可能得到它。
No, life will not always live up to your highest expectations. Yet when the disappointments do come, choose even then to expect the best eventual outcome, and you're much more likely to get it.
不，生活常常会辜负你的最大的期望，然而当失望真的来临，你那时还是可以期望最终会有一个最好的结果，你很有可能得到它。
No, life will not always live up to your highest expectations. Yet when the disappointments do come, choose even then to expect the best eventual outcome, and you're much more likely to get it.
应用推荐