舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。
她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。
只拿两三个，你就能毫不费力地把手拿出来。
Just take two or three, and you'll have no trouble getting your hand out.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
亨毫不费力地一直讲话。
类似Nike +的产品能毫不费力地收集数据。
法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
由于它们的温度升高，就能毫不费力地燃烧掉卡路里。
而人们需要毫不费力地对这些资源进行管理，储存和检索。
It all adds up, and it all needs to be managed and stored and indexed and retrieved with some degree of ease.
程序员能够不费力地重建现有的Web应用，让它在桌面上工作。
Programmers can easily rebuild existing Web applications to work on the desktop.
使用LWWCM模板可以不费力地将内容从CM发布到普及设备。
Easily publish content from CM to pervasive devices using LWWCM templates.
没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。
There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.
这里没有摩擦力；物体可以毫不费力地移动；而且它们不会出差错。
There is no friction; things move around effortlessly; and they do work.
这时我们要观察“每个人都能不费力地脱手”这种乐观态度是否改变。
We'll see if the "everybody can get out without a problem" optimism is justified this time.
出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。
Before going abroad, I thought it would be easy to study English with an English-speaking environment.
终于，展出开始了。那天我毫不费力地让Neal上了车，驶向博物馆。
Finally, the exhibit opens, and on that day I get Neal into the car effortlessly and we head downtown to the museum.
这是因为我们可以毫不费力地创造和理解，那些世上从未有人说过的句子。
And this is because we could effortlessly produce and understand sentences that no human has ever said before on earth.
政客们需要说什么就说什么，而且在他们的角色互换之后可以毫不费力地互换论调。
Politicians will say whatever they have to, and have no trouble swapping language as soon as their roles are swapped.
与此相反的是感到完全无忧无虑，毫不费力地飞翔或游泳(即使为了逃命而飞翔)。
The opposite is feeling absolutely carefree and either flying or swimming effortlessly (even if you started flying in order to escape).
通过保持数据对齐并针对16字节边界进行填充，向量操作就可以毫不费力地执行了。
By keeping the data aligned and padded to 16-byte boundaries, vector operations can be performed effortlessly.
用户可以毫不费力地创建出自己的作用域和自定义事件(比如web请求的作用域)。
Users can easily create their own scopes and set up custom events (e.g. a web request scope).
瓦胡岛丰富的文化遗迹可能是你最希望探索的，但是毫无疑问，您可以毫不费力地找到。
Oahu's rich cultural heritage may be something you seek out, but you'll most certainly find it without even trying.
所有的J2SE应用都可以毫不费力地扩展为可以与一个JMS消息传递系统进行交互。
Absolutely any J2SE application can be extended to interface with a JMS messaging system with minimal effort.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
尽管你一想要一样东西时就可以毫不费力地透支购买，但是最好还是等到你存够了钱再买。
Although you can effortlessly purchase an item on credit the minute you want it, it's better to wait until you've actually saved up the money.
尽管你一想要一样东西时就可以毫不费力地透支购买，但是最好还是等到你存够了钱再买。
Although you can effortlessly purchase an item on credit the minute you want it, it's better to wait until you've actually saved up the money.
应用推荐