在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
这鼓励他更加不负责任的行为。
Instead of taking away the card, the parents promise to pay the 10 grand and then give the kid yet another card, thus encouraging even more irresponsible behavior.
但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。
But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
你方买主这种不负责任的行为只会损害我们之间的今后业务。
Such irresponsible conduct on the part of your buyer can only work to the prejudice of our future business.
正是因为这个原因，我们需要采取有效的监管制止不负责任的行为。
That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior. (Applause. ) Rules to prevent financial fraud or toxic dumping or faulty medical devices -- these don't destroy the free market.
这种不负责任的行为不仅破坏了自然平衡，也危及人类的生存环境。
This irresponsible behavior not only breaks the balance of nature but also endangers the living environment of human beings.
对于这种不负责任的行为，刚才所说的那种充足理由律也同样可以应用。
To such conduct the same remarks apply as were made in connection with the law of sufficient ground.
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
这种不负责任的行为不仅打破了自然的平衡，而且使人类居住环境陷入危险。
This irresponsible behaviornot only breaks the balance of nature but also endangers the living environmentof human beings.
在启动军事行动之前如果指挥权还没有最终决定，那将是一个不负责任的行为。
It is irresponsible that the command sequence was not decided before the military operation was launched.
智商再高，能力再强，名声再大，不负责任的行为最终会导致前功尽弃、身败名裂。
Regardless how smart , how capable and how famous you are, irresponsible actions would lead you to lose all your former efforts and reputation and bring you to failure.
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
透支保障安全网，以保护好你对跳票但是如果你不小心就会变成拐棍，鼓励金融不负责任的行为。
Overdraft protection is a good safety net to protect you against bouncing checks, but if you're not careful it can become a crutch that encourages irresponsible financial behavior.
跨文化冲突是其产生的重要原因。此外，游客不能适时置换空间认识也会导致其不负责任的行为。
Besides, the tourists not being able to shift their spatial conception could also render the irresponsible behavior.
丙：我可以告诉你，不过由于你现在正处于自我毁灭的愤怒旋涡之中，告诉你会是很不负责任的行为。
C: I could tell you, but since you're in the midst of a self-destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible.
在捍卫母语教育上一定要有个底线，没有的话，一个低能的想法将会是对妥协理由的一种不负责任的行为。
There must be a bottom line in safeguarding vernacular education, without which a feeble mind will constantly be on a lookout for an excuse to compromise.
总的来说，愿意在治理、捐赠者关系以及其他相关领域都表现良好的慈善机构，很少出现不道德或不负责任的行为。
Generally speaking, charities that follow best practices in governance, donor relations and related areas are less likely to engage in unethical or irresponsible activities.
许多西方报纸都认为再版此漫画将是很不负责任的行为(经济学家决定不出版这一系列漫画，但是认为各报纸有权发行)。
Many Western newspapers decided it would be irresponsible to republish the cartoons (the Economist decided not to publish them, but defended the rights of newspapers to do so).
今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
权力的滥用加速了水、食物与自然界的污染。这种不负责任的行为的结果在民众与动物中，特别野生动物中，造成疾病与死亡。
That abuse has accelerated pollution of waters, food and the natural world. The result of such irresponsible behavior is disease and death among people and animals, especially wildlife.
每一次我们提出不合理的要求，做出不负责任的行为，或者展现出有别于普通美国公民的惯常行为之时，我们就被说成是幼稚。
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish, which really bothers me.
另一个办法是其他欧盟国成员同意核销债务，但这种情况不太可能发生，且这被认为是道德风险，因为它会鼓励不负责任的行为。
Another solution is for other EU countries to agree to write off the debt, but this is unlikely to happen as well as this is considered 'moral hazard' as it rewards irresponsible behavior.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
应用推荐