他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
这些是你强度最弱的几个优势-我不说弱点是因为这个测试并不是为了发现弱势，它仅仅和优势相关。
These are your least strong strengths - I hesitate to say weaknesses because the survey isn't concerned with rooting out weakness, it's solely concerned with strengths.
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
皮肤被晒得黝黑的船长简尼斯是个快乐的人，他不说英语而说德语，表明这个地区的日耳曼传统，以及德国游客对这里的重要性。
Janis, the tanned skipper, seems a cheery soul. Rather than English he speaks German - a reflection of the huge Teutonic legacy here and the importance of German tourists.
可这位可怜的骨感女演员，分明已为了出演这个可爱的女主角而瘦了身，在电影里却要不得不说着诸如此类的话：“快闭嘴！”
And this actress, this poor skinny actress who obviously lost weight to play the likable lead character, has to say things like "Shut up, you guys!"
顺便说一下，这个意味着不说人家闲话，不在背后说坏话等等。
尽管魔戒系列在拍成电影后更加有名了，不得不说这个中土传说是托尔金的天才之作。
Although this series has become even more famous after being filmed, it's fair to say that the tale of Middle Earth is an ingenious work of John Ronald Reuel Tolkien.
盖茨语气悲观，警告“这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能”。
Gates sounded a pessimistic note, warning of "the real possibility for a dim if not dismal future for the transatlantic alliance."
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
如果站点不说明，人们是不会发现这个特性的，但只说明一个IE独有的特性对于Firefox、Chrome和Safari用户来说实在是莫名其妙。
People won’t find this feature unless a site advertises it, but advertising an IE-only feature will most likely annoy Firefox, Chrome, and Safari users.
从中我们不难发现以下几个问题：发音：事实上，托福口语考试在发音方面仅仅是要求考生的发音是准确的即可，不论对于某个单词的发音是不是有浓重的口音，只要这个单词的元音发准确，重音不说错即可，因为只要满足了这两条就可以达到“makes one’s ideas/meaning understandable” 的要求。
At times， though， the speaker’s pronunciation makes it difficult to understand the meaning of her ideas.
这个计划要求妻子们在家中不说刻薄消极的话，也停止唠叨他们丈夫。
The program challenges wives not to say anything negative about their husbands or to their husbands.
有些政客或许欢迎这个，但是法庭也将不得不说话，而这或许对英国石油公司有利。
Some politicians might welcome that, but the courts, too, would have a say, which might be to BP's advantage.
到那年年底，我和这个曾经的最好友兼灵魂伙伴基本上都不说话了。
By the end of year, my former best friend and soul mate and I were mere acquaintances.
尽管巴基斯坦的救援人员和受害者怀疑这个数字相对较低，约1,800人被确认死亡，且不说有几千人可能下落不明。
About 1, 800 are thought to have perished, though Pakistani aid workers and victims dispute the relatively low number, nothing that thousands are still probably missing.
但不得不说在这个忙乱的地中海城市依旧很美如：历史悠久的豪华宫殿和全世界最好的批萨。
It must also be said that there is much beauty to behold in this bustling Mediterranean city, home to historic palazzi and the world's best pizza.
因此你会经常发现他们不说“语录“,而说“箴言“,这是复数，这个是单数形式。
Instead of calling these sayings you will often see them called logia, that's the plural,logion is the singular.
花了22年将生育率降到等值更换水平，我们不得不说没有比这个更快的社会变革了。
From fertility that is almost as high as one can get to below replacement level in 22 years: social change can hardly happen faster.
不过对于这个方案，我不得不说，这一解药远比疾病要来的糟糕。
But I think this is one case where I have to agree with the inevitable comments and say this cure sounds worse than the disease.
且不说这个，他很喜欢挤真理的气泡吗？
但是，机会是背叛的一个重要锲机，不得不说的是，社会媒体把这个机会加倍了。
But opportunity is a key predictor of infidelity, and social media have increased opportunity exponentially.
最终可以维持低通胀，打破繁荣与萧条的周期循环，这个已有先例，远的不说。
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
考虑到我们刚刚经历过的市场动荡，而且许多市场参与者(投资者、债券发行者与监管者)都曾经问过这个问题，我不得不说这是个合情合理的问题。
It's a fair question, considering the market turmoil we have experienced, and many market participants - investors, bond issuers and regulators - have asked it.
多的就不说了，如果你自己要上QQ的话，就打成这个程序，解除限制，再登陆，登陆好了再开限制就OK了。
Not more than that, if you want to QQ, it labeled this process, the lifting of restrictions, and then landed another good landing restrictions on OK.
撇开这个不说，萨博与科尼赛克几乎没有共同点，科尼赛克一年生产不到20辆跑车，平均价格超过120万美元，员工只有45人——大约为萨博的1%。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
例如，我不说“我们应该修复这个bug”，而说“你应该修复这个bug”。上天保佑，效果令人满意。
For example, instead of "We should fix that bug", I say, "You should fix that bug", and good God is it satisfying.
密歇根狱警部门理事patriciaCaruso认为，撇开钱不说，这个确实是个能为州财政赤字带来一线光明的想法，因为它让执法者重新思考政策。
Michigan Department of Corrections Director Patricia Caruso argues that-money aside-this is actually a possible bright spot in their state budget crisis, because it allows them to rethink policy.
你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
You smiled at me, don't say a word. And I know that for this I have been waiting for a long time.
你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
You smiled at me, don't say a word. And I know that for this I have been waiting for a long time.
应用推荐