例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
因为你不说不，也承诺未来，所以看来就像你在说是。
Because you're not saying no, and you're putting the commitment in the future, so it seems like you're saying yes.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
而在许多文化中，给别人面子是很重要的，如果你不说假话来保护别人不丢脸的话，别人会认为你自私自利。
Such white lies are required in many cultures, where saving face is important, and not telling lies to protect others is considered a bad and selfish thing.
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
我不得不说，男人需要发泄，玩几次飞镖，喝几杯啤酒和偶尔抽几根烟，没有你想的那么十恶不赦。
I hate to break this to you ladies, but men need an outlet. A few dart, beers, and smokes in moderation are not that bad.
你为什么不说你是谁，为什么不说你将要去哪，为什么不预言你自己的未来。
Why don't you say who you are, why don't you say where you're going. Why don't you prophecy your own future.
同时，Bob的东家——一家大公司——看似对整个ASCII字符集不说是不情愿，至少是不怎么感兴趣。
Meanwhile, Bob's employer — a large corporation — seemed somewhat less than enthusiastic, if not downright reluctant, toward the whole ASCII set.
在这几个月里，他经常来来去去，来时不预先通报，去时也不说再见。
He came and went during these months, arriving unheralded and leaving without saying good - by.
有时候，不说话，不锁定死角，而只是笑着玩乐着，这些可以为之后可能的最好的结果铺平道路。
Sometimes not talking - and not locking horns, but rather laughing and having fun - paves the way to the best possible answer later.
那个人突然不联系你了，很正常；那个人突然又联系你了，也很正常，这也不说明什么。
That person suddenly do not contact you, it is normal; that person suddenly contact you, is also normal, this does not mean anything.
榴莲有问必答，因为他知道如果他不答，我们也会把他烦得不得不说。
Durian Insider, because he knew that if he did not answer, we will also have to say he was tired too.
唉，我怎么睡着了呢！要是一觉睡过去那该有多好啊！不！不！汤姆，我不是这么想的！不要这样看！我不说了。
Oh, how COULD I sleep! I wish I never, never had waked! No! No, I don't, Tom! Don't look so! I won't say it again.
只要耸耸肩，然后告诉他们你没有什么可以去做来阻止你的前伴侣不说那样的话，然后，就此不…提。
Just shrug and show them there's nothing you can do to stop your ex from saying such things, and then move on.
居然就开始愿意不说脏话愿意不抽烟不喝酒假装美好的样子。
Actually began to be willing not to say dirty words do not smoke do not pretend to be a good look.
她只喝酒不说话，眼泪掉了也不擦。
She only drinks and does not speak, the tear has not rubbed.
中央的假设是不列在项目分配的极点，和南北两极的性质是混合的，然后我会计划不说是或没有衣服。
The central hypothesis is not listed in the project distribution poles, and the nature of the north and south poles were mixed, then I will plan not to say yes or no clothes.
很多时候，我什么都不说，不代表我什么都不懂。
Most of the time, I do not say anything, does not mean that I do not know anything.
闺蜜就是坐在一起即使我说的前言不搭后语，你也懂，即使什么也不说，也不会感到尴尬。
Friend is sitting together even if the words that I said the objective is not to take, you know, even if they don't say what, also won't feel embarrassed.
劳拉：他的确那么差劲。他像机器一样巴从来不说一声友善的话，从来不微笑，从来不称赞人家一下。什么都没有，就只有生意。他没有人性。
Laura: Oh, yes he is. He's a machine. No friendly words, no smiles, no little compliments. Nothing. Just business, he isn't human.
你不敲门，也不说话，就这么的闯了进来。
Coming in without knocking the door, without saying anything.
在法国，我们说“像诺曼人的回答，”其意思是说不切实地回答，不说是也不说不。
We say, in France, "answering like a Norman," which means to give an evasive answer, neither yes nor no.
任何社会，其实都是由一套潜规则，一套不说出口单骨子里认可的假设所支配的，我们的社会也不例外。
Every society is really governed by hidden laws, by unspoken but profound assumptions on the part of the people, and ours is no exception.
在北京或者说在国内开车，不抢不行，否则自己走不了不说，还要被别人嘀或者狂闪。
In Beijing or in other parts of China, Driving means "cutting in" unless you don't want to move, let alone be criticized by a barrage of horns and a dazzeling of flashing.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人来说，这个变化太小了，以至于别人不说我都差点没看出来。
For those who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人来说，这个变化太小了，以至于别人不说我都差点没看出来。
For those who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
应用推荐