为什么我不设法跟汉娜说句话呢？
只有硬心肠的人才能看到苦难而不设法拯救。
Only a callous person can see suffering without trying to relieve it.
在这里您能迄今载体，如果不设法建立与他们的东西！
You won't get far with vectors if don't try to build something with them!
我从来不设法弥补我想提出的方法，捕获的图像数据较好。
I never managed to make up my mind which approach to capturing the image data was better.
凯莉：只要演员不设法成为音乐家——他们根本没有人会唱歌！
Kelly: as long as actors don't try to become musicians - none of them can sing at all!
不设法去检查或约束它，社会便很快的堕落，因为心灵将被它暴虐的感染力所泛滥。
Without any attempt to check or restrain it, society would soon collapse since minds would be overflowing with its tyrannical influence.
一切众生，皆有佛性，对于具有相同佛性，与自己无分别的众生，我们能忍心让他们痛苦，不设法令他们快乐吗？
Since all living beings have the same Buddha-nature and are no different from us in that respect, how can we bear to let them suffer, and not find a way to bring them happiness?
著名天体物理学家斯蒂芬·霍金再次发出警告，他说，如果人类不设法移民外星球，在200年内，人类将面临灭绝。
Professor Stephen Hawking, the renowned astrophysicist, warned that the human race would become extinct if it were not to look to the outer space within the next 200 years.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
我的意思是，当你想法设法去寻找提高效率的方法而憋着不上厕所的时候，问题就出现了。
I mean, when you get to the point of looking for more time-efficient ways to fold underwear, you might have a problem.
运动员们仍然要想方设法取得优势，以胜过其他选手。不幸的是，有时候也会不遵守规则。
Athletes also still try to find an advantage to give a better performance than all other competitors, sometimes, unfortunately, not always following the rules.
虽然他们做出如此乐观的预测，就业岗位的增长可能仍将不温不火，因为很多公司正设法在不增加很多人手的情况，通过提高效率和自动化水平来增加产量。
Despite the upbeat forecasts, job growth may remain modest because many companies are finding ways to increase production through greater efficiency and automation, without adding many workers.
他们设法使船在波涛汹涌的海面上不突然横转。
They managed to keep the boat from broaching to in the heavy seas.
选择窗帘和地毯时，设法避免颜色不谐调。
Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.
不，谢谢。我正在设法戒烟。
他似乎也不指望我们回答，但我还是设法挤出一点汉语，向他表示我们的感谢。
He didn't expect replies, but I tried my best to fire back a little Chinese to let him know his show was appreciated.
不，谢谢，我在设法少抽烟呢。
不寻觅的“严肃的任何事”-我毁坏与我的前昨天，并且我设法使她妒忌。
"Not looking for anything serious" - I just broke up with my ex yesterday, and I'm trying to make her jealous.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow — the central heart that deals not in words, traffics not with dreams, and is untouched by time, by joy, by adversities.
于是一些支付不起或不愿意支付较高工资的地主想方设法迫使农民重返农奴地位。
Some landlords unable or unwilling to pay higher wages tried to force peasants back into serfdom.
我想要是我们女人设法多吃豆子，也会像花一样受益，我们女人对于这个世界就如花儿对于人类一样，从内到外保鲜该是女人们美化世界的重要任务，是不？
We females to the world is what flowers to us human , so I think beautifying the world by staying fresh either in form or in heart should be an important task for us females. right?
于是一些支付不起或不愿意支付较高工资的地主想方设法迫使农民重返农奴地位。
Some landlords, unable or unwilling to pay higher wages, tried to force peasants backinto serfdom.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
不过，医生设法为他重新接上了被切断的器官，巴亚·巴多决定为四个孩子着想，不起诉妻子。
Doctors, however, managed to reattach the severed organ and Bayabado decided not to press charges against his wife for the sake of their four children.
设法避开身体上方不结实的倒塌物、悬挂物或其他危险物；
Try to evade the unfirm collapsing objects, suspensions or other dangers above your body;
设法避开身体上方不结实的倒塌物、悬挂物或其他危险物；
Try to evade the unfirm collapsing objects, suspensions or other dangers above your body;
应用推荐