他不论去中国哪里，都总是先参观博物馆。
He always visits the museums first wherever he travels in China.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
现在有一个好消息就是你可以在没有假期的情况下试着找到那种来自心底的祥和并且让这种祥和一直伴随着你，不论你身处哪里。
The good news is that you do not have to wait for your vacation. You can learn to gain inner peace and enjoy every moment, right where you are.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
不论这个年轻女子去到哪里，周围的男人都会爱上她，那给各地带来麻烦。
No matter where this young woman goes every man around falls in love with her, and that causes problems all over the place.
实验中，不论试验者现在住在哪里，只要他们在乡村长大，那么在他们的大脑中，前扣带皮层和杏仁核之间的联系是在预料之中的。
In the cases of those brought up in the countryside, regardless of where they now live, the correlations were as expected.
专家研究的数据显示，不论在哪里，大部分(70%到95%)性别混乱的男孩长大后会变成同性恋。
Studies suggest that the majority of gender-variant boys will grow up to be gay men, with experts putting the figure at anywhere from 70 percent to 95 percent.
不论你住在哪里，不论你是男孩还是女孩，不论你喜欢hip - hop还是乡村音乐，你都将在青春期经历这些改变。
No matter where you live, whether you're a guy or a girl, or whether you like hip-hop or country music, you will experience the changes that occur during puberty.
但是你邀请了爱，不论他走到哪里，我们都会跟着，因为……有爱的地方，就有财富和成功。
However, since you invited Love... wherever he goes, we go with him... because wherever there is Love, there is also Wealth and Success!
虽然不论她在哪里闹腾都会生出关于她的流言，她的民意支持率却没那么好。
And for all the buzz she generates wherever she roguishly goes, she does not poll that well.
从我的心到你的心，让你知道不论你在哪里我都在你身边。
From my heart to yours, I want you to know that my love follows you wherever you go.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
不论在哪里可口可乐公司都在创造商机，不是出于理想主义，而是出于善良的美国人的正常思维。
Not out of idealism, but out of good American common sense, Coca-Cola is in the business of creating business wherever it goes.
他坚称邻国阿富汗和巴基斯坦的局势恶劣，并抱怨说，不论美国在哪里出现，那里就发生爆炸与不安全局势。
He insists that the security situation in neighboring Afghanistan and Pakistan is bad, and complains that wherever the U.S. is present there are bombings and insecurity.
他们聚集在餐馆里，而不论他们在哪里聚集，他们都可以推动从公寓到艺术品等一切东西的价格。
They fill up restaurants and drive up the prices of everything from apartments to art wherever they cluster.
许多人不论走到哪里都放不下自己的工作；而且，随着工作时间越来越长，我们与同事在一起的时间也越来越多。
Many of us carry work with us wherever we go and spend more time with colleagues as the workday grows longer and longer.
不论在哪里，数据的输入必须简单且数据能准确地反应情况，还要以一种对输入输出有效的且可用的格式。
Wherever possible, data must be simple to enter and must accurately reflect the situation; it must also be in a useful, usable form for both input and output.
两位农民间的僵局引发一个问题：不论在哪里生长，转基因作物和有机作物都会和平共处么？
The standoff between these two farmers raises a question: Can genetically engineered crops and organic farms can be good neighbors, no matter where they are grown?
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
今年五月，不论您住在哪里，请花片刻来仔细回想您在人生中曾克服的障碍。
This May, no matter where you live, take a moment to reflect on the obstacles you have overcome in your life.
个人定位器制造的目的是为了帮助父母追踪他们的孩子，不论这些孩子在哪里里。
The Personal Locator is made to help parents keep track of their children, wherever the children may be.
不论你走到哪里，你都会发现许多的灵魂可以因为这个原因而确认彼此。
Wherever you travel you will find that many souls will recognise each other for that reason.
他在世界各地周游了五年，但不论走到哪里，他都眷恋着自己的祖国。
He have travelled around the world for five years. However, wherever he goes, he loves his motherland most.
一项针对于来自29个国家旅行者的调查显示：最让人意想不到的、各国人民出国旅行携带的几样东西——就为确保他们不论走到哪里，都能尝到家乡的味道！
A survey of travellers from 29 countries has revealed the top unexpected items each nationality takes abroad, ensuring that wherever they go they have a taste of home with them.
不论你到银河系的哪里，你会发现所有的灵魂都被永恒不变之爱的纽带绑定着。
Wherever you go in the Galaxy, you will find that all souls are connected through an immutable bond of love.
他们，不论来自哪里，走到何方，都会以曾经是个华文人而自豪。
Wherever they come and wherever they go, they will take pride in the Chinese Educational Base.
他们，不论来自哪里，走到何方，都会以曾经是个华文人而自豪。
Wherever they come and wherever they go, they will take pride in the Chinese Educational Base.
应用推荐