不论你是爱它还是恨它，你不能否认微软具有横扫千军的霸气。
Whether you l-ove it or hate it, you can't deny that Microsoft has had a sweeping impact.
不论你是在家里吃还是在外边吃，我们有了对食物省钱的十个方法。
We've got ten ways to save money on food, whether you're eating in or out.
不论你是谁，身在何处，在今天节目的最后，我希望我们每个人都在学着更坚强。
No matter who you are, where you are, at the end of today's program, I wish every one of us is learning to be stronger.
不论你是刚进入大学还是就要毕业了，现在是该考虑职业生涯的时候了。
Whether you're just entering college or preparing for graduation, now's the time to start thinking about your career.
不论你是一个新的网页，或一个善解人意的冲浪职业，这是给你的工具。
Whether you are new to the web, or a savvy surfing pro, this is the tool for you.
不论你是象大家近些年来认为的SOA已死或是相反，服务仍然还是存在。
Whether you think SOA as it has been envisioned for the last few years is dead or not, services are here to stay.
不论你是三十岁还是六十岁，就是现在：你必须得勇往直前去打开这扇门！
Whether you are 30 or 60, the time is now: you have to go ahead and open the door!
不论你是一个木匠或是一个治疗师，一个家庭主妇还是教授，这都没有区别。
Whether you are a carpenter or a therapist, a homemaker or a professor, it makes no difference.
不论你是在争取升职还是计划晚上和朋友们出去玩，他都应该是最支持你的人。
Whether you are going for a job promotion or planning a night out with your friends - he should be your biggest cheerleader.
实际上，你的移动电话将能当作室内无绳电话来用，不论你是在家或在办公室。
In effect, your mobile phone will double as an indoor cordless handset, both at home and in the office.
不论你是想消除腹部的脂肪还是身体其他位置的脂肪，减肥的基本方法都是一样的
Whether you're trying to lose belly fat or trim fat from another part of your body, weight-loss basics remain the same
但是不论你是哪个星座，冥王星和火星可以通过给你已有的热情的个性增加能量。
But regardless of your sign, the way Pluto and Mars affect you can be through adding energy to your already passionate personality.
不论你是谁，不论你年老还是年少，成功的希望都随着你，在每天清晨醒来和起床。
Success is waking up in the morning, whoever you are, wherever you are, however old or young, and bounding out of bed.
所以我今年的第一个演讲传达出的讯息很重要，不论你是谁，也不管你从是什么工作。
So the first presentation I point to this year is one that has a message that is important no matter who you are or what kind of work you're engaged in.
不论你是那种类型的拖沓者，你都可以用这6个简单的步骤来处理这个问题、、、、
No matter what type of procrastinator you are, there are six simple steps you can take to address this issue…
第一，会委派工作。不论你是一个多么聪明和精力旺盛的人，事必躬亲是错误的做法。
No matter how smart and energetic you are, it's a mistake to try to attend to every detail yourself.
生活是一系列的问题：不论你是身在其中还是刚刚从中出来，或是将要面对另一个问题。
Life is a series of problems: Either you are in one now, you're just coming out of one, or you're getting ready to go into another one.
不论你是从事财务、金融、运营管理还是其他领域，与他人相处都是组织生活的一部分。
Dealing with other people is a fact of organizational life, regardless of whether you are in accounting, finance, operations management, or some other area.
不论你是出于什么原因而去省钱，通过阅读这本电子书你会发现你从未考虑到的省钱妙招。
No matter what your reason for saving, through this e-book, you will discover ways never considered.
不论你是要作为主人接待留学生，还是作为客人去留学，你都一定会对这个世界有新的看法。
Whether you host a student or study abroad yourself, you're sure to see the world in a new way.
不论你是准备创业还是规划你的职业，当你在这段旅程中起步的时候，计划往往如下图所示。
Whether you're starting a business or managing your career, when we set out on the journey the plan often look like this.
不论你是一名自由设计师还是就职于某公司，避免以下15个也许会毁掉你职业生涯的坏习惯。
Whether you work as a freelance designer or in a firm, avoid the following 15 bad habits that might be killing your design career.
不论你是采用含蓄的方法，还是大量运用，纹理都是给web设计增添深度与吸引力的绝佳方法。
Whether you're taking the subtle approach or using a lot of it, texture is an excellent way to add depth and interest to a web design.
不论你是要写给特意帮助你的人还是感谢祖母在圣诞节送给你羊毛衫，收到感谢信真的很让人开心。
Whether you're writing to someone who went out of their way for you or acknowledging that sweater grandma gave you for Christmas, people really appreciate thank-you letters.
不论你是想要用激进的方式去发行一个新的软件包还是只是一个有意思的壁纸，你可以任意的改变。
Whether you want to add some radical way to distribute new packages or just an interesting wallpaper, you can change things as much or as little as you want.
不论你是想要系紧皮带还是加快退休金的收入，那你找不到一个比Mint.com更好的分析网站了。
Whether you're trying to tighten your belt or accelerate your retirement savings, you won't find a much better analytical tool on the Web than Mint.com.
不论你是一个大零售商还是一个个体户，当你的拍卖时间即将到期时你的产品总是出现在搜索结果的第一行。
Whether you were a big retailer or an individual seller, your product was first in line when your auction was about to expire.
不论你是欣赏还是觉得有点不适应，你都得承认她配得上“瑞典最强壮女人”的称号，或许换成全世界更合适？
Beautiful or odd you have to admit that she deserve name “the strongest woman in Sweden” and maybe wider?
不论你是欣赏还是觉得有点不适应，你都得承认她配得上“瑞典最强壮女人”的称号，或许换成全世界更合适？
Beautiful or odd you have to admit that she deserve name “the strongest woman in Sweden” and maybe wider?
应用推荐