不论任何时候，当他们向制造一种新款电视机时，如果他们想复用这个图纸，他们将需要在这个方案里添加更多的开关和按钮。
Whenever they want to create a new model of the television, if they need to re-use this blueprint, they would need to create as many switches and buttons as included in the plan.
正如乔·弗洛明所指出的，在圣·克劳德，IPod和其他MP3播放器能够让我们把音量调大，使得我们不论在任何时候都能够忽略这个世界。
Like Joe Froemming pointed out in the St. Cloud piece, iPods and other mp3 players enable us to turn the volume up and ignore the world whenever we go out.
任何时候都要表现出你很有热情和兴趣听到他的回答(不论多么无聊或简短)。
At all times, show enthusiasm and interest in his responses (no matter how boring or brief they may be).
不论是好(他们任何时候都有极高的热情)还是坏(拒绝面对现实)，毫无疑问宅男都很擅长逃避现实生活。
Whether it's for better (a well of passion they can go to at any time) or for worse (a delusional refusal to face reality), there's no denying that otaku are well-versed in escapism.
所有参与者都应让自己的行为符合纪律的要求，不论他们可能处于多么激烈的竞争中，在任何时候都要表现出礼貌和体育道德。
All players should conduct themselves in a disciplined manner, demonstrating courtesy and sportsmanship at all times, irrespective of how competitive they may be.
不行，考试筹备过程中的任何时候，不论是问题的编写者，或是CFA协会的相关工作人员，或者为考试提供信息的人都不能得到。
No. At no time during the exam development process do either the question writers or CFA Institute staff consult with or provide exam information to review course providers.
受过最好的教育、拿着最高收入的人们，不论男性还是女性，空闲时间都比以前任何时候都更少了。
The best educated and the highest earners, both men and women, had less free time than ever.
受过最好的教育、拿着最高收入的人们，不论男性还是女性，空闲时间都比以前任何时候都更少了。
The best educated and the highest earners, both men and women, had less free time than ever.
应用推荐