经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
如果不记录系统配置，则无法进行同类比较。
If you don't document your system configuration, you might not be comparing apples to apples.
指定不记录任何事件。
当前不记录有关接受操作的用户或组的进一步详细信息。
No further detail about the user or group that was subject to an operation is currently logged.
这是一个普遍的现象，企业不记录所有的收入在其财务报表。
It is a common occurrence that businesses do not record all of their income on their financial statements.
现在你不做什么，不记录他们，不对他们做出反应，什么也不做。
Right now you are not doing anything, not logging them, not reacting to them, nothing.
在这个阶段什么也不记录。但是当它升到水面时就会记录各种数据。
Well at this stage nothing, but as it rises to the surface it collects all sorts of data.
修复了！当侦测到需要重启电脑才能处理的危险对象时，不记录日志的问题。
The issue with no entries made in the report when detecting a dangerous object, which requires the restart of the computer for processing, has been fixed.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
教会不记录，无论是谁，他告诉他会在训练三个半小时一个星期，他还是穿着防护服的妇女时，他做到了。
Church doesn't record whether he told the women who he'd had training for three and half hours a week, or whether he was wearing protective clothing when he did.
这意味着既不清楚也不记录死因，卫生规划只能以粗略和不准确的情况估算作为制定战略的基础。
This means that causes of death are neither known nor recorded, and health programmes are left to base their strategies on crude and imprecise estimates.
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
测试及度量类似于第一个测试，除了不记录对Random页面的访问，而记录对 Books 页面的访问，并搜索作者。
Testing and measurements were similar to the first test, except that instead of recording a visit to the Random page, we recorded a visit to the Books page and searched for an author.
我们不记录（映射）经常变化的应用程序中的所有对象，而是仅映射最主要的对象，并使用findTestObject()动态搜索方法查找其他对象。
Instead of recording (mapping) all of the objects in our constantly changing application, we map only the most essential objects and use the findTestObject() dynamic search method to find the rest.
手工地创建Web服务测试：您可以在不记录的情况下创建Web服务测试，您可以仅仅按照需要添加测试元素，并且手工地在测试编辑器中编辑测试元素细节。
Create a Web service test manually: You can create a Web service test without recording by simply adding the test elements as required and manually editing the test element details in the test editor.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
区块链技术被广泛用来记录农民的行为，以避免不标准农药的使用。
Blockchain technology in recording farmers' actions is widely used to avoid nonstandard pesticide use.
这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。
The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
然而，它的元素属于一个特定的名称空间。因此，该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
超洁系统会提醒他们擦拭双手——并且把不按照规定洗手的人记录在案。
The HyGreen system reminds them to scrub—and keeps a record of who doesn’t.
通过化石记录，有迹象表明动物的再生能力是不集中的。
Signs of animals’regenerative abilities are scattered throughout the fossil record.
确保表单数据与现有的数据记录不冲突。
Ensure that the form data doesn't conflict with existing data records.
script命令创建的输出文件包含这些字符，因为它们包含您键入的所有内容的完好记录，不包含shell是怎么解释它的。
The output files created by the script command contain these characters because they contain an exact record of everything you type, not how it is interpreted by the shell.
当来自备用源的匹配记录不包含有效的ID或者没有 ID时，您可能需要进行一组不同的操作，对于外部源，如Acxiom，便是这种情况。
You may require a different set of actions when the matching records from an alternate source don't have a valid ID or have no ID; this would be the case for external sources like Acxiom.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
应用推荐