我想退出这个团体，但他们不让。
他不让我独自一人走回家。
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
妈，本老不让我进卧室！
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
他不让我走。
我女儿不让验光师拿着小塑料尺靠近她的脸。
My daughter would not let the optician anywhere near her face with the small plastic ruler.
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
我决不让那只狗在我的育儿室里再横行霸道一个钟头。
I refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer.
我不让他看见我把一些钱加到了他的钱里，然后我们开始数钱。
I added some of my money to his without letting him see and we started to count it.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。
As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
这并不让我惊讶。
我割破了手指，尽量不让它碰水。
你不会不让我入伙的，是吧，汤姆？
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
我摔倒时妈妈跑过去扶我，但他却不让。
哈克，我不愿不让你入伙，也不想不让你入伙——可是人们会怎么说呢？
Huck, I wouldn't want to shet you out, and I don't want to--but what would people say?
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
她从不让我看到她的眼泪。
如果我不让你在轮子上滚来滚去，你就会走形了。
If I had stopped rolling you around on the wheel, you would have been out of shape.
为了不让别人注意到我，我只读了几页就放回去了。
To make sure I wasn't noticed, I just read a few pages and then put it back.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
这是一个大城市，有很多车，但是无论去哪里我的狗特拉都跟着我，而且不让我被车撞。
It's a big city, and there are many cars, but my dog Terra goes everywhere with me and doesn't let me get hit by a car.
“我经常有几百万美元的输赢，而我从不让她知道，”多尔说。
'I have won and lost millions of dollars without her knowing,' he says.
我曾发誓决不让你知道，我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
在学校的体育课上，他们不让我踢足球，我指的是老师和其他孩子。
In school in gym class they wouldn't let me play football. I mean the teacher and other kids.
在学校的体育课上，他们不让我踢足球，我指的是老师和其他孩子。
In school in gym class they wouldn't let me play football. I mean the teacher and other kids.
应用推荐