她不让你知道她什么时候会到，这样做有些不体谅人。
It's a bit inconsiderate of her not to let you know when she expects to arrive.
你不会是那个待太久不让他们把球衣从你背上扯下来的人吧?
You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?
你将不得不让使用社交媒体成为一项偶尔为之的活动，而不是每天都要做的、耗费时间的习惯。
You'll have to make social media an occasional activity rather than a daily, time-consuming habit.
你不会不让我入伙的，是吧，汤姆？
你瞧，我想学哲学而不是英语，但我父母不让我学哲学。
You see, I want to do philosophy rather than English, but my parents took me out of it.
你只需要有自己的脚，一些钱，以及一些不让事情复杂化的常识。
You just need to have your feet, some money, and some common sense not to make things more difficult.
例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？
For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?
哈克，我不愿不让你入伙，也不想不让你入伙——可是人们会怎么说呢？
Huck, I wouldn't want to shet you out, and I don't want to--but what would people say?
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
如果我不让你在轮子上滚来滚去，你就会走形了。
If I had stopped rolling you around on the wheel, you would have been out of shape.
在上下班的路上，听有声读物可以不让你那么无聊。
Listening to audiobooks can help to avoid being bored on the way to and from work.
为什么不让他们知道吉他不适合你，然后再试试别的乐器呢？
Why not let them know that guitar doesn't seem like the right instrument for you, and give another instrument a try?
为了不让他们失去对你的信任，找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
比巴尔问邻居：“你为什么不让农夫从井里打水呢？你确实把井卖给农夫了。”
Birbal asked the neighbor, "Why don't you let the farmer take water from the well? You did sell the well to the farmer."
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
我曾发誓决不让你知道，我曾发誓决不让你有机会把他从我身边带走。
I vowed you'd never know, I vowed you'd never have the chance to take him away from me.
为什么不让你的应用程序手机在充电时也做点有用的事呢？
Why not let your app phone do something useful while it's charging?
我们的心脏手术的临床数据表明，尽管冷却时大脑缺氧，你也可以不让它受损伤。
We have clinical data from cardiac surgery that by cooling, you can preserve the brain despite lack of oxygen.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
例如，如果父母不停地对你发火、他们总是沮丧消极、不断控制你的生活、不让你做你想做的事情时，你该如何做？
For example... if your parents are constantly getting mad at you, constantly negative, constantly controlling your life and not letting you do what you want to do, how do you handle that?
如果以上所有方式都失败了，那就在睡觉之前挑起争吵，这样你的爱人就会不让你和她一起睡。
If all else fails, initiate a massive argument before you go to sleep, so your partner won't want to be anywhere near you.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
如果你不得不让鞋子连夜干掉，那就先把鞋垫拿出来，再把报纸揉烂卷进鞋里去。
If you have to dry shoes overnight, crumple up newspaper and cram it tightly into your shoes, with the insoles removed.
A：如果你不让你的客户满意，他们会记在心里，通过不再买你的东西来惩罚你。
A: If you don't satisfy customers, they would remember, and they will punish you by not buying your products.
“如果你不让我们做梦，我们就不让你睡觉，”一幅标语写道。
"If you don't let us dream, we won't let you sleep," said one banner.
而你的理由是：如果你不够聪明，不够外向，不够有能力，那么你为什么不让更优秀的人为你做决定呢？
Your reasoning: if you are less intelligent, less outgoing and less capable, shouldn't you let the better man decide for you?
要是你不想担负起你的责任，那你为什么不让位，让我来担任经理呐！
If you don't want to perform your duties, why don't you let me take over your position.
你感觉到各种念头在袭击你，不让你有片刻安宁，在你经历人生某些困境时更是尤为如此。
You feel that thoughts are attacking you, not giving you a moment's rest, especially if you are experiencing some problems in your life.
神已经应许不让在你身上的试探，超过他放在你里面的力量，他不会容许你受试探过于你能担当的。
God has promised never to allow more on you than lie puts within you to handle it. He will not permit any temptation that you could not overcome.
神已经应许不让在你身上的试探，超过他放在你里面的力量，他不会容许你受试探过于你能担当的。
God has promised never to allow more on you than lie puts within you to handle it. He will not permit any temptation that you could not overcome.
应用推荐