本文中不讨论模式和数据片段的细节。
We do not discuss the details of the schema and the data fragment in this article.
本文不讨论如何实现词典提供程序。
We do not cover how to implement a dictionary provider in this article.
本文不讨论来自Linux客户端的访问。
现在，我们不讨论单个的粒子，我们讨论粒子群。
Now, instead of talking about individual particles, we talk about ensembles of particles.
不讨论桌面的未来就没有深入研究web操作系统的课题。
No discussion of the future of the desktop would be complete without delving into the topic of the WebOS.
注意：本文不讨论如何创建Notes视图组件。
NOTE: This article does not cover the process of creating the Notes view component.
虽然这种方法适合于GUI界面，但本文不讨论GUI设计。
And although this approach is adaptable to a GUI interface, GUI design is not discussed in this article.
我不讨论从何处入手——我假定您从业务服务入手。
I won't get into a debate about where to start — I assume you're starting with business services.
正如我在第一部分中提到的，我故意地不讨论通用文本编辑器。
As I mentioned in the Part 1, I have deliberately omitted any discussion of general text editors.
本文中不讨论c14n步骤中涉及到DTD验证的部分。
In this article, I don't cover any of the c14n steps that involve DTD validation.
注意：在本文中，不讨论ncftpspooler实用程序。
Note: In this article, I will not be discussing the ncftpspooler utility.
但我们不讨论这些冲突关于这些深深扎根于我们内心的依恋需求。
But we don't talk about these conflicts in terms of deeply rooted attachment needs.
本文不讨论这些方法用于编码和解码ItemSet的系列化。
The serialization used by these methods to encode and decode an ItemSet is beyond the scope of this article.
本文不讨论国际化时间格式或者在Web应用程序中探测用户本地信息的方法。
This article does not discuss internationalization of time formats or methods for detecting user locale information in a Web application.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
如果不讨论社会网络，就无法讨论Web 2.0在商业领域的意义。
One cannot discuss the implications of Web 2.0 in the business world without talking about social networking.
这里不讨论第二种选择，但它的确在向后兼容性和灵活性方面提出了有趣的挑战。
The second is not discussed here, but does present interesting challenges in backward compatibility and flexibility.
事实上，如果让自己不去想忧愁，不讨论它们时，通常我会感觉更好。
In fact, I usually feel better if I'm distracted from my concerns, rather than try to discuss them.
在这里，我不讨论哪个库的特性更好，因为这对最终结果没有多大影响。
I'm not here to debate which one is better than the other as far as features, because ultimately it doesn't really matter.
在停止讨论架构之前，如果我不讨论“架构师”这个职位，就是不负责任。
Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.
如果不讨论StAX的序列化支持，任何对StAX的介绍都是不完整的。
No introduction to StAX is complete without discussing its serialization support.
由于本文是介绍性的文章，并且示例数据量比较少，所以本文不讨论这个话题。
Because this is an introductory article and the sample data is small, this article does not cover that topic here.
当我们讨论到视觉的模式，我们所考虑到的只有空间的范围，而不讨论时间。
When we talk about visual patterns we consider only spatial dimensions, disregarding the dimension of time.
这一章不讨论如何构建XML模式或DTD，因为它们在别处也有良好的文档记录。
This chapter does not discuss how to build XML schemas or DTDs, as they are also well documented elsewhere.
FAM不是唯一准携带武器在飞机上的执法人员(对不起，不讨论程序细节)。
FAM's are not the only law enforcement officers allowed to be armed on the plane (sorry, not going into procedural details).
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题，是不会有任何收获的。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。
For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.
为了简短，本文不讨论这个文档的细节；请通过下载示例应用程序源代码了解细节。
For the sake of brevity, I've left the details of the document out of this article; download the sample application source code for details.
应用推荐