不论是赞扬或是谴责，我都不计较。
我不计较价钱，只要车很好用就行了。
I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
爱因斯坦对金钱不感兴趣，对薪水也不计较。
若你很宽容，不计较小工作，你的大度是动人的。
If you are tolerant, excluding smaller work, your generosity is moving.
然而,作为一项特别措施,我们决定不计较逾期问题。
Nevertheless as an exceptional measure, we have decided to overlook its late submission.
只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服的？
As long as you don't care about gain and loss, life still have what can't a way to overcome?
神后邀月忽地脸色一变，她都不计较她先前对她的冒犯了！
After the absolute being invites a month suddenly once the facial expression alteration, she is no object she in times ahead to her violated openly!
婴儿从不计较什么事情，尽管你有时可能对她表现出厌恶。
A baby never keeps anything in heart though you might have showed your irritation to her.
只要你不计较得失的话，人生还有什么不能想法子克服的？
As long as you don't care about gain and loss, life still have what can't find ways to overcome?
他为人诚实，不计较面子，对于别人的批评一点也不在乎。
He has an honest nature and a thick skin, and never CARES a bit about other people's criticisms.
她是一个不计较小事的人，所以和她在一起你会觉得很自在。
She is the one who can let the small things go so that you can feel perfectly at ease in her company.
为了维持你们的关系，你会倾向于不计较的付出，不求回报。
In order to maintain your relationship, you will tend to contribute a lot of effort without caring much on the return.
好，就算我们不计较她的动机，你难道不在乎别人怎么看你？
Okay, even if we don't dispute her motives, do you mean you don't care how others view you?
我在你身上学到了-不计较和包容，因为你总是这样对待我的。
I learned not haggling over and tolerance from you. Because that's how you always treat me.
不是每个人都能以心交心的，真正的朋友是不计较名与利的坦诚相待。
Not everyone can take a heart to heart, a true friend is don't care about fame and fortune is honest.
成功就是好好工作而不计较名利。亨利·沃兹沃斯·朗费罗，美国诗人。
The success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame. -henry Wadsworth Longfellow, American poet.
“宠辱偕忘”：受宠或受辱都毫不计较。常指一种通达的超绝尘世的态度。
"Your statement forget" : a pet or humiliated is no fuss. Usually a mastery of unearthly attitude.
埃莉诺没有我的感情，所以她可以不计较这一点，和他在一起可以得到幸福。
Elinor has not my feelings, and therefore she may overlook it and be happy with him.
每当我提起这个，你总是说好朋友之前不需要计较太多，可是我却不能不计较。
Every time I mentioned it, you would always say that there shall not be too much gratefulness between good friends.
“如果你想要最好的东西而又不计较钱的话，那你就来找格拉夫吧，”雷魏说。
"If you want the very best, and money is no object, you go to Graff's," said Levy.
为了巩固这种联系，他们会选择非直接的交流而不计较投入用于了解对方的时间。
In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.
一位当地资深教师诺玛·蒂亚，不计较微薄的薪水，扛起了教导孩子的重责大任。
Normadiah Ghani, a local senior professor, took on the role of teaching in the center despite the minimal wage and great responsibility.
我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
I simply take flower cultivation as a pleasure in my life. I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms.
人类用眼睛和大脑可以识别各种各样的文字和图像，而不计较它的任何干扰和变形。
Using eyes and brain, man can recognize all sorts of characters and images, no matter what disturber and distortion.
工作吧，像不计较报酬一样去爱吧，像不曾受过伤一样跳舞吧，像没人会欣赏一样。
So — work like you don't need money; love like you've never been hurt; and dance like no one's watching.
艾斯纳指出，许多成功的合伙人都是利益均分，而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects.
艾斯纳指出，许多成功的合伙人都是利益均分，而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects.
应用推荐