法国不计划效仿德国，禁止裸卖空欧洲主权债务。
France doesn't plan to follow Germany in banning the use of contracts to speculate on European sovereign debt.
自上学起，我不得不计划安排每一件要做的事。
As long as I'm in school, I'm forced to plan every single move I take.
如果你不计划时间进行锻炼并全心投入，你就很难保持积极性。
If you don't plan time for exercise and dedicate yourself to it, it's hard to stay motivated.
但是我们并不计划浅尝辄止于协作和创作BPM工件。
But we don't plan to stop at just collaborating and authoring BPM artifacts.
Sakamoto先生说他已停止招收新人，但不计划裁员。
Mr Sakamoto says he has stopped recruiting for now, but plans no redundancies.
如果你不计划好自己的时间，你的时间很可能会被别人左右。
If you don't manage your own schedule, there's a good chance that someone else will be happy to manage it for you.
我不计划通过这些属性搜索Retweet，因此对它们取消建立索引很有意义。
I don't plan on searching for Retweets by these properties, so it makes sense to unindex them.
固定资产公司用于公司营运的资产，但是不计划用尽或转为现金的资产。
Fixed Assets Assets of a company used in the operation of the business but not expected to be used up or converted into cash.
他也不计划今天要穿好的衣服，或吃一点好的东西，享受一点好的供养。
Guanshiyin Bodhisattva doesn't think, "Today I'll wear some pretty clothes, eat some delicious food, or enjoy some special offerings." he has no attachments and seeks nothing whatsoever.
如果你不计划去太多地方旅行，那么可能少于100件事情还对你不方便呢。
If you don't plan to travel much, then maybe having fewer than 100 things would be inconvenient for you.
相反，本文的重点是家庭、感受以及往往不可知而我们又不得不计划的未来。
Instead, the focus here is on family, feelings and the often unknowable future that we have to plan for nevertheless.
但是，巨大的医疗费用让这个家庭不堪重负，他们不得不计划售房为儿子筹款治病。
However, the huge medical expenses for the family overwhelmed, they have to plan fund-raising houses, medical treatment for his son.
英国石油(BP)昨日表示，尽管墨西哥湾的大规模原油泄漏对公司财务造成了压力，但该公司不计划发行新股。
BP is not planning to issue new shares, the company said yesterday, in spite of the pressure on its finances caused by its huge oil spill in the Gulf of Mexico.
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好贫饮，他说：“我不计划吃那些贫；
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples;"
如果您不需要对某个属性建立索引(也就是说，您不计划通过该单个属性搜索域对象)，则关闭该索引可能是有意义的。
If you don't need a property indexed (that is, you don't plan on searching a domain object by that individual property), then turning off that index probably makes sense.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
他的计划不合常理且经常不计后果，但在反复的战斗模拟中，它们都无懈可击。
His plans were unorthodox and often reckless, but in repeated combat simulation, they were unbeatable.
在计划经济时期为保证原油生产，不计费用；
To ensure the produce in the period of planned economy, the cost is not calculated.
审核前策划活动应编制在审核计划上，并且这个审核策划的时间不计入总的审核天数，以及正常8小时工作时间。
This activity shall be shown on the audit plan and is in addition to the total audit days and in addition to the normal eight (8) hour workday.
审核前策划活动应编制在审核计划上，并且这个审核策划的时间不计入总的审核天数，以及正常8小时工作时间。
This activity shall be shown on the audit plan and is in addition to the total audit days and in addition to the normal eight (8) hour workday.
应用推荐