一个清晰、不言自明的导航。
该部分中的条目不言自明。
清单中的导入程序包头是相当不言自明的。
The import package header in the manifest is fairly self-explanatory.
当然，因特网所做的就是把这些真理变得更加不言自明。
And of course, all the Internet has done is make these truths even more self-evident than they already were.
答案似乎不言自明。
这有太多的语言可供选择，我肯定会漏掉一些。但是结果不言自明。
There's so many languages to choose from, I was bound to forget a few, but the results speak for themselves.
有一点不言自明，但是我还是要在这里说一下：那就是，绝对不要剽窃。
This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.
组织者希望以此鼓舞人们振奋精神，因为笑声对健康的好处不言自明。
Organizers hope to prop up people's spirits, saying the health benefits of laughter are proven.
这就意味着你必须向大家展示不同的工作方式。 而这些方式是有效且不言自明的。
This means you have to demonstrate other ways of working that are self-evident in their effectiveness.
在现今信息飞速增长的时代，高密度大容量信息存储的重要性不言自明。
It is apparently important to develop high density storage of information because of its explosively increase.
当格兰特终结了我们对阿森纳9个月的不败战绩时，沮丧之情不言自明。
Depression sets in as we contemplate the fact that Avram Grant has ended our 9-month unbeaten run against Arsenal.
这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。
This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
不言自明的，真的，但不必担心数位下降漏水，指出：有几百万更多的内有！
Self-evident, really, but don't worry about a few bits of down leaking out: there are millions more inside there!
XML标记所使用的名字往往不言自明，因此我们可以大致猜出它们的意思。
The XML tags are generally given names that are self explanatory, so you can largely guess what they mean.
login和password字段的作用不言自明；它们用来处理身份验证。
The login and password fields should be self-explanatory; they handle authentication.
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
在日本经受了所有由其灾害引起的磨难之后，这一灾难所带来的影响也已经不言自明。
The disaster in Japan, for all the terrible suffering it has caused, looks set to have a more muted effect.
对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
最好的情况下，它是不言自明的功能暗示，为您节省了漫长而又繁琐的说明书阅读时间。
At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
不过，以不同的媒介重新创作网络内容，然后让批评和变化不言自明，难道这样就足够了吗？
But is it enough to recreate web content in a different medium and let the contradictions and shifts in perspective speak for themselves?
对于上述单词无需再作任何解释，因为它们不言自明。或许你还可以想出更多类似的单词来。
There is no need to say anything else about these words, for they speak for themselves. You can probably think of many more.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
应用推荐