美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country .

youdao

因此，美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么、而要问你们能为国家做些什么。

And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.

youdao

所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

youdao

我的美国同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为自己的国家做些什么。

And so my fellow Americans: ask not what your country can do for you -ask what you can do for your country.

youdao

所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.

youdao

所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.

youdao