最关键的是不要让液体过热。
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
最后，要让这个测试套件可重复，最好是不要对数据完整性做任何假设。
Last, to make this test suite repeatable, it would be nice to not make any assumptions regarding data integrity.
将该主题看作是一种实现细节，不要让该主题推动或影响您的系统设计。
Consider this subject an implementation detail and don't let it drive or influence your system design.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
我最后的建议是谦逊，不要让别人怀疑你是傲慢的与炫耀的（人）。
My last advice is modesty. Don't let others suspect you are being arrogant and showing off.
不要让这个病名给骗了：癣实际上是由真菌引起的。
Don't let the name fool you: Ringworm is actually caused by a fungus.
不要让别人的意见淹没你的心声，最重要的是，勇敢听从自己的心与直觉，它们可能已经知道你想成为一个什么样的人。
Don't let the noise of other's opinion drowned your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition, they somehow already know what you truly want to become.
把自己投入到某个场景里是没错—不过不要让它失控。
It's okay to indulge yourself on occasion - just don't let it get out of control.
避免诱惑——这纯粹是一种常识：不要让你自己面对诱惑。
Avoid temptation — it is just pure common sense: Don't put yourself in situations where you'll face temptation.
不要让iPad的使用者嘲弄你的晨报——因为读报是挖掘信息最高雅的方式之一。
Don't let the iPad users poke fun at your morning newspaper-it's one of the most elegant ways to digest information.
代码的可读性的第二个关键点，特别在方法级别上，是不要让每个部分做太多的事情。
The second key to readable code is not to have too much of it, especially at the method level.
该组成员数也要控制数量，但是不要让这个组是空的。
The members of this group should also be limited, but typically not empty.
因此，要实现我们的梦想生活，重要的是不要让忧虑破坏我们实现梦想的努力。
Hence, the importance of realizing our dreams without letting our worries undermine our efforts to materialize our dream life!
但是你确实想要一些东西，不要让结果成为问卷，或者是相信你现在的朋友们为你下的定义。
But, if you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
不要让历史告诉我们的下一代，是我们让终结饥饿的机会在指尖溜走。
Let history not say of our generation that we let the opportunity of ending hunger slip through our fingers.
不要让你的事业听之任之；寻找机会、证明自己是一个主动、有领导能力的人。
Rather than let your career meander, look for opportunities to prove you have initiative and leadership skills.
是时候和他进行一次适当的谈话，但不要让她觉得你是在评判他，否则你不会得到他真心的回答。
It's time to have a proper conversation, but you will not get genuine answers if he feels you will be judgmental.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
只是不要让有目标的过程使你忽略了什么是最重要的。不要把目标看得太重，多关注点在游戏过程上吧。
Just don't let your need for a structured process allow you neglect what is important. Dial down the intensity of your goals and emphasize the game before.
我们希望我们的孩子应有尽有是不错，但是不要让那些东起取代了我们的爱。
It's great that we want our children to have things but lets not let those things take the place of our love.
你不要非得攻击，但要让他们知道，需要他们尊重的边界是存在的。
You don't have to be aggressive but let them know there are boundaries that have to be respected.
不要让消极负面打倒你，想想过去曾有的成功，就会意识到，你的生活是多么积极向上的！
Don't let negativity bring you down. Make it a thing of the past and see how positive life can be!
不要让他人的观点左右你的最终目标，但同时，也不要天真地认为反馈是毫无价值的。
Don't let people's opinions sway your overall goal, but at the same time don't be naive enough to think feedback is worthless.
但老辈流传下来的智慧是：不要让你的胃空空如也，也不要让它们撑的太饱。
But conventional wisdom says to try to keep your stomach from getting completely empty or too full.
将你所有的想法都记录在纸上(或者是电子记事本中)——不要让他们在你的脑中漂浮，在不适当的时候出现在你的脑中，使你感到紧张，但是当你需要他们的时候你又忘记了。
Capture all your thoughts on paper (or digitally) - don't let them float around in your head, where they will surface at inappropriate times, stress you out and be forgotten when they are needed.
帕洛特博士的建议是：“不要只是嘴上说说，而是要让他看到你正在做出改变。
Take Dr. Parrott's advice: "Don't just talk about it, show him that you want to make a change, " he says.
帕洛特博士的建议是：“不要只是嘴上说说，而是要让他看到你正在做出改变。
Take Dr. Parrott's advice: "Don't just talk about it, show him that you want to make a change, " he says.
应用推荐