当心！不要离屋顶正在修缮的那栋房子太近。
Look out! Don't get close to the house whose roof (the roof of which) is under repair.
当我上小学的时候，我的父母告诉我必须要保持眼睛不要离书本那么近，不然我就会变得丑。
When I was in primary school, my parents told me I must keep my eyes not so close from the book, or I would become ugly.
工作人员：这个，有很多事项需要注意，但也不用太担心。首先，要保证他们不要离护栏太远。
Clerk: Well, there are a lot to do, but nothing to worry about. First, make sure they don't go far from the railings.
店面的商品要摆放在方便观看和选择的地方，但是不要离楼梯口太近，一般相距2公尺就可以了。
Store goods to be placed in a convenient place to watch and choose, but not too close to the stairs, usually 2 meters away from the.
相反，从控制给与的食物量着手，不要给与过量的牛奶和果汁并且不要离吃饭时间不久时给他零食。
Instead, start with appropriate serving sizes, don't overdo it with milk and juice, and don't give snacks too close to meal times.
与别人交谈时，不要摇晃头、脚或腿，眼睛不要瞟来瞟去；不要挑眉撇嘴，也不要离他人太近，以免唾沫溅到别人脸上。
Shake not head, Feet, or Legs rowl not the Eyes lift not one eyebrow higher than the other, wry not the mouth, and bedew no mans face with your Spittle, by approaching too near him when you Speak.
在专用的香薰器里使用，或者滴几滴在布条上，把它们悬挂在温暖的地方，如灯具的上方(不要离灯泡太近)，或者放在散热器上和汽车的通风口处。
Use them in proprietary oil-warmers, or add a few drops to pieces of cloth and hang them in warm places, like over lamps (not too close to the bulb), on radiators or in front of your car air-vents.
因为你会离它们非常近，所以请不要喷香水或涂指甲油。
As you will get very close to them, please do not wear perfume (香水) or nail polish.
不要把刷子拿到离颧骨太远的地方，这看上去就不自然了。
Don't put the blush too far out towards your cheekbones, it will look unnatural.
她觉得相对于名字，它并不是很难闻，但却可以使土壤增肥，因此不要害羞地离它远远地。
According to her, it's not as foul-smelling as it sounds and it really helps enrich soil — so don't shy away from it!
将奶油和牛奶混合放在适温的锅里，加热大约2分钟(不要沸腾)，移离火源，封盖存放30分钟。
Heat the mixture until hot (do not let simmer), about 2 minutes. Remove mixture from heat; cover, and let stand 30 minutes.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
如果你想在郊区生活，那么就不要惊叹你离苹果蜂（餐饮业中与股东关系最好的企业）是多么的远。
If you want to live in the suburbs, you shouldn’t be surprised at how far you have to drive to get to Applebee’s.
她希望能够迁就新的金融顾问工作，住在离单位近一些的地方，不要再每天上下班单程一小时这么辛苦，可是房子却无法脱手。
She would like to move closer to her new job as a financial consultant, cutting the daily commute from an hour each way to something less onerous. But she cannot sell her home.
天啊！离圣诞节还有几天？不要慌张，其实还有很长时间。
OMG! Christmas is how many days away? Don't panic there is still plenty of time.
她的皮肤深黑迷人，如果被挂住就会像李子皮一样剥落，但没有人敢离她近点，碰皱她的衣服，更不要说挂住她的皮肤了。
Her skin was a rich black that would have peeled like a plum if snagged, but then no one would have thought of getting close enough to Mrs. Flowers to ruffle her dress, let alone snag her skin.
如果你觉得你朋友状态真的很不好的话，请离他近一点，不要让他一个人。
If you think your friend is in immediate danger, stay close — make sure he or she isn't left alone.
你们离鲁尼离得很远，尽量不要传球给他。
You are all very far from Wayne. You must not try to give him the ball.
“ 不要坐得离电视这么近，”我跟我8岁的女儿说，“那样对视力不好。”
“Don’t sit so close to thetelevision, ” I say to my eightyear old daughter. “It’s bad for your vision.”
你可以把手放在离口袋比较近的地方，但不要伸进去，否则，你一碰到黄戒指就会消失。
You can keep your hand as near your pocket as you like, but don't put it in or you'll touch your yellow and vanish.
不要再一圈又一圈地在停车场内绕来绕去--只为找到一个离办公场所近的车位了，为什么不停远一点再晨走呢？
Instead of driving through the parking garage lane-by-lane to find thespot closest to the office, why not park far away and get a morning walk in?
那些美好的回忆、不要让泪水染模糊了。踮起脚尖、我们就能离美好近一点。
Those beautiful memories, don't let the tears dye to fuzzy. Stood on tiptoe, we will be near a good point.
草率的结了婚已经是个错了，再也不要草率地去离婚。先试试看，真的不行在离也不迟。
Hasty married is wrong, don't hastily to divorce. First try, really not from is not late.
现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻梢一个虼蚤，如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
如果在你孩子的房间里使用便携式的加热器，一定要确保不能让孩子够得到，并且要确保不要将加热器放置在离衣服或毯子很近的范围里。
If you use portable heaters in a child's room, be sure to put it out of reach. Be sure, too, they are not close to blankets or clothes.
如果在你孩子的房间里使用便携式的加热器，一定要确保不能让孩子够得到，并且要确保不要将加热器放置在离衣服或毯子很近的范围里。
If you use portable heaters in a child's room, be sure to put it out of reach. Be sure, too, they are not close to blankets or clothes.
应用推荐