我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
如果有人告诉你他有最好的鞋，不要相信他。
If someone tells you that they have the best shoes ever made, don't believe that person.
我已警告你无数次，不要相信他。
不要相信他的话，他常常歪曲新闻。
不要相信他的话，他常常歪曲新闻。
不要相信他那伪善的言词。
不要相信他那伪善的言词。
不要相信他的话，他是个爱夸大其词的人。
Don't trust his words. He is a man who likes making a mountain out of molehill.
我已从痛苦的经验中得到教训，不要相信他的话。
We've learnt from bitter experience not to trust what he says.
不要相信他的承诺；大家都知道他是个不诚实的人。
Don't pin your hopes on his promises; he is known to be untrustworthy.
一点也不要相信他—他诡计多端，从来没有半点良心。
Don't trust him an inch-he's as clever as sin and has never yet shown the slightest sign of having a conscience.
尤赖亚说，显得比以前更丑陋。“你们不要相信他说的任何一句话！”
'said Uriah, looking uglier than ever.' You can't believe anything he says!
因此，当佩里先生说自己是一位懂得如何创造工作机会的候选人时，不要相信他。
So when Mr. Perry presents himself as the candidate who knows how to create jobs, don't believe him.
这一次我真是认真的了，我要离开他。被他骗了那么多次，我再也不要相信他的花言巧语了。
I am serious as hell this time, I am leaving him. I will never buy his lip service after being deceived so many times by him.
作为一个演员，你如何在帕尔帕汀身上传达出这种可信赖的特质，同时又暗示观众不要相信他呢？
How do you as an actor convey trustworthiness to the characters around Palpatine while simultaneously signaling to the audience not to trust him?
那些哗众取宠的人(如声称能够使用单一治疗治愈许多无关疾病的人)，或者attact常规治疗的人，可能只是个庸医，最好不要相信他。
Anyone who makes sensational claims (such as being able to cure many unrelated diseases with a single therapy), or who attacks conventional treatment, is probably a quack and best avoided.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
他可能会说“你做什么都帮不了我”——千万不要相信这句。
They may tell you there is nothing you can do now but don't believe that.
他还让我发誓在逗留的这段时间内不要告诉任何人，因为他不想被别人因为自己从来不相信的东西而取笑自己。
He made me promise not to tell anyone while we were visiting because he did not want to get laughed at for something he doesn't even believe in.
但除此以外的事情——改变是正面的还是负面的这不要紧，要紧的是你相信什么——他都错了。
But he's wrong about everything else. It does matter whether the change is positive or negative, and it does matter what you believe.
伊丽莎白从来不相信他竟会这样厚颜无耻，她坐下来思忖道：一个人不要起脸来可真是漫无止境。
Elizabeth had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat down, resolving within herself to draw no limits in future to the impudence of an impudent man.
谢谢上帝，不要谢我。他希望我们幸存下来。所以，那就是我们所要相信的。
Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.
命运和他开了个残酷的玩笑，让他生在贵族之家却身为侏儒，然而他迅速地以其睿智给出了一个实用的维斯·特洛大陆生存法则：“不要相信任何人。”
He's in on the cosmic joke of being a "high-born dwarf" and is quick to give practical Westeros wisdom: "Trust no one."
当你想说：“查理，不要去砸那个红色气球的时候”，换成：“哦，我说，那个气球是红色的。”相信我，他会更早的认识颜色。
It might seem faster to ask Charlie not to pop "the red balloon," but if you want him matching colors with aplomb, best rephrase with, "I mean, the balloon that is red."
嗯，不要在哪几个场合相信男人的话呢？床上，他开心的时候，有求于你的时候，犯错的时候。
Well, don't believe a man on a couple of occasions. In bed, when he is happy, have to ask for your time, to make mistakes.
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
不要怕爱会带来伤害，要相信，他伤的只是，不是你。
Don't be afraid of love will bring harm, to believe that he hurt just, not you.
不要怕爱会带来伤害，要相信，他伤的只是，不是你。
Don't be afraid of love will bring harm, to believe that he hurt just, not you.
应用推荐