不要混淆手段与目的。
不要混淆工具理由与经验理由。
不要混淆梦想和目标。
不要混淆灵感的想法。
如果你喜欢的话就选择它们，但是不要混淆营养成分。
Choose them if you like, but don't confuse the nutrient composition.
不要混淆了真正的杰克与那些力量并不普遍或含糊不清。
Don't confuse a real Jack with someone whose strengths are not prevalent or ambiguous.
不要混淆你的声明的问题与颗粒大小的机会（见下文） 。
Don't confuse your statement of the problem with the size of the opportunity (see below).
拜托，不要混淆什么是市场需求。需求可以是你来决定的，而不是它们。
Please don't get confused by what the market needs. That's something you decided, not them.
使用钩和环已胶粘剂对背面，作为湿接触水泥及钩和闭环不要混淆。
Use hook-and-loop that has adhesive on the back side, as wet contact cement and hook-and-loop don't mix well.
不要混淆这与期待非常相似的两个环结-技术有很大不同，并要快得多。
Don't confuse this with the very similar looking Two Loop Knot - the technique is quite different and much faster.
答：不要混淆这里的“升级”和上一个问题的“升级”，这里它是用来描述安装过程的选项。
A: Don't confuse the term "upgrade" when it's used to describe the price variant with the term as it's used to describe the installation process.
你的处境和环境随时都在改变，因此要注意不要混淆了紧急的事情和重要的事情。
Your situation and environment is ever changing, so be careful not to confuse things that are urgent with things that are important.
这句话的意思就是，不要混淆了正式语言和更多的学术语言，或者适当的使用语言。
It is important not to confuse in formal and more academic language, or use words which are inappropriate.
这一点在这里，是它的自然，我们有这些观感，但是，请善良的人，不要混淆它们与现实。
The point here is that it natural for us to have these perceptions, BUT, please good people, do not confuse them with reality.
不要混淆与室内装饰、室内设计绘画方面的环境心理学、建筑学、产品设计除了传统的装饰。
Not to be confused with interior decoration, interior design draws on aspects of environmental psychology, architecture, and product design in addition to traditional decoration.
千万不要混淆信心的试验和生活的操练，许多我们称之为信心的试验不过是生存的必然结果。
Never confound the trial of faith with the ordinary discipline of life, much that we call the trial of faith is the inevitable result of being alive.
管理你的时间。你的处境和环境随时都在改变，因此要注意不要混淆了紧急的事情和重要的事情。
Manage your time. Your situation and environment is ever changing, so be careful not to confuse things that are urgent with things that are important.
注意到上面框框内背景色及前景(字主体)是用分号来分开。小心不要混淆冒号及分号否则事情会十分错误。
Note how the background-color and foreground (type) colour are separated by a semi-colon. Be careful not to mix up the colons and semicolons or things will go horribly wrong.
不要混淆根本不同的布局（不同的约束），用不同的计算视图帧（来自相同的约束解决）由于不同规模的内容。
Don't confuse fundamentally different layouts (different constraints) with different calculated view frames (solved from identical constraints) due to different sizes of content.
圣爱美浓的葡萄酒等级相当复杂。比如不要混淆圣爱美浓特级和圣爱美浓传统特级，两者相差很大，后一种更好。
The classification in St-Emilion is complex. Do not confuse St. -Emilion-Grand-Cru and St. -Emilion-Grand-Cru-Classé fewer and much better.
对那些拥有较大而且是比较出名的邻国的国家要特别注意，并尽量不要混淆美国人和加拿大人，新西兰人与澳大利亚人，比利时人与法国人。
Be sensitive to countries who have bigger and better-known neighbours, and try not to confuse Canadians with Americans, New Zealanders with Australians, Belgians with French.
不要把沿圆周的切向加速度与向心加速度混淆。
Do not confuse ever the tangential acceleration, which is along the circumference, with centripetal acceleration.
不要将此与数据库的异步复制功能混淆，因为用于异步复制数据的数据库功能效率低下，不应该予以采用。
Do not confuse this with the features of a database to asynchronously replicate, because the database feature to replicate data asynchronously is insufficient and should not be employed.
不要将它与dxl视图元素混淆，后者是dxl格式的视图的实际描述。
Do not confuse this with the DXL view element, which is the actual description of the view in DXL format.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
PDO(不要与sdo混淆)旨在为多数关系数据库api中的通用功能提供一个一致的API。
PDO (not to be confused with SDO) aims to provide a consistent API for the common capabilities found in most relational database APIs.
中国剩余定理记载在一本由数学家孙子编写的书籍中（不要把他和与他同名的军事家孙子混淆了）。
This theorem is contained in a book writtenin the late third-century AD by a mathematician called Sun Tzu (not to beconfused with the military strategist of the same name).
我们最后要得到沸点的改变，等于常数，不要和亨利定律的常数混淆。
We're going to find that the change in the boiling point Kb is going to be some constant K sub b, which is not to be confused with Henry's law's constant.
不要将角色和本体论中的对象混淆在一起。
不要将角色和本体论中的对象混淆在一起。
应用推荐