GPL不要求你发布你的修改版本。
The GPL does not require you to release your modified version.
使生活变简单并不要求你会跆拳道、懂风水或是辞职。
Simplifying your life doesn’t require kickboxing, feng shui, moving off the grid or quitting your job.
只因为爱你，所以并不要求你用同等的爱来回应我。
Love you just because, it does not require you to respond to the same I love.
不要求你送很贵重的礼物，但是你至少送他一张感谢卡。
You're not required to give an expensive gift but at least you should send him a thank-You card.
尝试着和一个不要求你改变自身价值的顽固的人好好相处。
Trying to relate to a stubborn person doesn't require you to alter your values.
这并不要求你必须是一个有天赋的摄影师，但至少要有经验。
It goes without saying that you will have to be a talented photographer, or at least a well-practiced one.
不要求你送很重要的礼物，但是你至少应当送他一张感激卡。
You are not required to give an expersive gift, but at least, you should send him a thank-you card.
我知道你很忙，但我也不要求你对我有多好，我只希望你好。
I know you're busy, but I do not ask you how good to me, I just holp you everything is ok.
由于我们急需此货，故我们不得不要求你方立即安排发运换货。
As we are in urgent need of the articles, we must ask you to arrange for the despatch of replacement at once.
她从不要求你帮她挑选衣服，而且也不会自寻你什么颜色适合她。
She never asks you to help her choose clothes and would never dream of asking you whether a certain color suits her.
他需要一个成熟，可信赖的人，而且并不要求你懂得任何专门词汇！
He wants a mature, dependable person, and he doesn't require a knowledge of any specialized vocabularies!
我讨厌向你做这个，爱丽丝，但是我不得不要求你增加一点加班时间。
I hate to do this to you, Alice, but I'm going to have to ask you to put in some more overtime.
我们不得不要求你们立即安排发运换货，并保留着上述箱子，听候你方处理。
We must ask you to arrange for the dispatch of replacement at once and are holding the above mentioned case at your disposal.
验票员：是的。这次就算了，我不要求你们再重新买票。不过下次别搭错车喔。
Man: Yes. It's alright this time. I won't make you buy two new tickets. But next time, please be sure you are on the right train.
放弃是一门艺术，它不要求你避免盲目，但你必须了解的痛苦，不如放弃维持！
To give up is an art, it is not asking you to avoid blind, but you have to understand the pain might as well give up to maintain!
当然我们不要求你么,要能知道具体这些位置是多少，但你们要能够相对比较它们。
Obviously we don't expect you to know exactly what the distances are, but you should be able to compare them relatively.
若你们不能在规定的时间内发货，我们不得不要求你们赔偿并保留撤销合同的权利。
If you can't effect delivery within the stipulated time, we will have to lodge a claim against you for the loss and reserve the right to cancel the contract.
我帮了你那么多，也不要求你谢，看在今天是个好日子的份上，就给我送只火鸡算了！
I've helped you so much, and I'm not asking you to thank me for giving me a Turkey!
我们不要求你高学历，只要求有积极乐观的心态，喜欢销售工作的有志之士加入我们。
We do not request your high school record, only requests to have the positive optimistic point of view, likes selling the work to be ambitious the gentleman to join us.
因为我们必须向设备的生产厂家赴付预付款，因此我们不得不要求你方开具即期付款信用证。
As the manufacture of the equipment involves sums of money to be advanced, we have to ask for payment by L/C payable at sight.
我们同一年毕业的-，当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。
And we graduated the same year — now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
语言交流通常需要词汇，语法与语调的多重结合，而用手势交流并不要求你在这方面有多精通。
'Unlike a spoken language that requires multiple combinations of vocab, grammar and tone, you don't have to be an expert to communicate with your hands.
在今天这个快速变化的世界中，并不要求你去学太多的东西，因为当你学到时往往已经过时了。
In today's fast-changing world, it's not so much what you know anymore that counts, because often what you know is old.
尽管存在无法弥补的缺陷，但内部回报率仍然盛行的原因在于，它们不要求你明确说明资金成本或另类回报率。
The reason internal rate of return calculations remain popular, despite their overwhelming disadvantages, is that they do not require you to specify the cost of capital or alternative rate of return.
另一方面，横向扩展并不要求你购买更多昂贵的服务器，这意味着应用普通的存储和服务器作为解决方案。
Horizontal scalability, on the other hand doesn't require you to buy more and more expensive servers. Its meant to be scaled using commodity storage and server solutions.
建议以下课本用来充实理论或实际的知识。我并不要求你们购买它们，但是你们至少应该知道它们的存在。
The following books are recommended as sources for substantive or theoretical enrichment; I do not ask you to buy them but you should know of their existence.
宝贝乔伊，看你这么难过，我决定以后听你的话，帮你甩掉女友就好，再也不要求你有什么严肃的感情了？
Rachel: Yeah and honey I promise next time that I will just say good-bye and tell 'em you're not looking for a relationship.
宝贝乔伊，看你这么难过，我决定以后听你的话，帮你甩掉女友就好，再也不要求你有什么严肃的感情了？
Rachel: Yeah and honey I promise next time that I will just say good-bye and tell 'em you're not looking for a relationship.
应用推荐