理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
我们曾经提到过，但是这里重申一遍：不要坚持失败的计划。
We've said it before, but we'll do it again: do NOT STICK TO a FAILING PLAN.
不要坚持不切合实际的期望，认为你将能解决问题，或者让他人以你的方式看到它。
Don't cling to the unrealistic expectation that you'll be able to resolve the problem or get the other person to see it your way.
如果你的眼睛不会疼痛或者看到任何的闪光，请帮你自己一个忙，不要坚持做手术。
If your eyes are not in pain and you do not see any flashes of light, then please do yourself a favor and never subject yourself to surgery.
提出忠告的真正秘诀是，诚恳地提出后，接受与否，全然不同，千万不要坚持修正他人。
The true secret of giving advice is, after you have honestly given it, to be perfectly indifferent whether it is taken or not, and never persist in trying to set people right.
一些小的坏习惯并不是那么重要，你可以慢慢再改，不要坚持完美主义，想一次就全部改变。
Make a change now and in a month you can have a completely new way of living.
在他的最后布道中，他鼓励他的门徒去坚持不懈地寻找真理，不要坚持于暂时，非永久之事物。
In his last sermon, he encouraged his disciples to diligently seek the truth and not to hold on to that which is impermanent.
我是公司的招聘专家，我们也利用互联网大举进行招聘。这实际上这几乎消除了各种应用不要坚持一个机会。
So often, people apply for jobs they know very little about, because positions with the same title can vary considerably in different organizations.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
坚持使用这些安全的网站，不要出去尝试新的东西。
Stick to these sale websites and don't go out to try something new.
您可能还希望能够尽可能多地坚持DRY(不要重复自己)这个原则。
You also want to adhere to the DRY (Don't repeat yourself) principle as much as possible.
所以你要学会坚持，但不要以为一次婚外情就是所有的结束。
So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
坚持使用您自己的域名；不要每隔六个月就为了促销而使用一个新域名。
Use your own domain name; don't make up a new one every six months for promotional purposes.
不要停留在任何幻想中——写作是一件艰巨的工作，需要你奉献和坚持。
Don't be under any illusions - writing is hard work and takes dedication and persistence.
在你冒险作出你后悔的事之前，计算出你可以喝多少在办公室圣诞派对。然后坚持不要喝超过你的限度。
Figure out how much alcohol you can drink at the office Christmas party before you're at risk of doing something you'll regret. Then stick to your limit.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
不要增加模型，除非不这样做会导致恶果，坚持爱因斯坦的观点，尽量简单地表达每个事物，但又不是过于简单。
Don't add models unless not adding them would be worse, adhering to Einstein's plea to express everything as simple as possible, but no simpler than that.
其他人也许坚持要给你买礼物，这时，礼貌地请他们不要破费了，如果他们不听，则不要不领情。
Others might insist on getting you presents.Politely ask that they don't, but if they do, don't be ungrateful.
即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。
But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.
国王一再坚持说他连一颗核弹都不要——但他坚称伊朗不能被视作二等公民。
The shah repeatedly insisted that at least he did not want a nuclear bomb — yet he was adamant that Iran not be treated as a second-class citizen.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
林德加德今晚出现的最大问题就是比赛才开始时，门线助理裁判坚持要红魔门将把毛巾挂到球门深处，不要挡住球门干扰球路。
Initially Lindegaard's biggest problem was the assistant referee behind his goal, who insisted the United goalkeeper move a towel further into the corner of his net.
你可能要改掉一些坏习惯，培养出一些好习惯，但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
如果你总是按时参与俱乐部聚会，按时去教堂，按时参加集体活动，就一定要继续坚持下去，不要因为糟糕的天气而中断。
If you regularly attend club meetings, church, or other activities, try not to interrupt your routine just for bad weather.
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
如果坚持使用不合适的主持人，请不要让人想起那些更合适的。
But if you're going to insist on having bad presenters, don't remind people of the good ones.
如果坚持使用不合适的主持人，请不要让人想起那些更合适的。
But if you're going to insist on having bad presenters, don't remind people of the good ones.
应用推荐