它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
不过，我们强烈建议，不要在高度分离且可能异步的SOA基础结构中的连续调用间保持锁定。
However, we strongly recommend against holding database locks between successive invocations in the highly decoupled, possibly asynchronous infrastructure of an SOA.
俄罗斯外长拉夫罗夫上星期说，格鲁吉亚不要再指望收回这两个分离主义的地区。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week that Georgia can forget about getting back the separatist regions.
当分离选档杆拉线和变速器杆时，确保不要将变速器杆弯曲或过于扭结选档杆拉线。
When separating the selector lever cable and the transmission lever make sure not to bend the transmission lever or kink the selector lever cable too much.
他说Shuanggui大厅是四川省最大的寺庙(不要管重庆在1997分离了四川)。
Shuanggui Hall, he said, the biggest Buddhist temple in Sichuan Province! (Never mind that Chongqing left Sichuan in 1997.)
不要误解了我们的意思，两个人的结合和灵魂伴侣的物质面向都是正确的，但最终，你会在至高无上的分离中走上纯熟之路。
Do not misunderstand our meaning; there is great validity in coupling, in the natural aspect of soul mate. But conclusively one walks the path of Mastery in sovereign detachment.
不要害怕，我就在这里，和你在一起，爱着你，永不分离。
Don't fear, I'm here with you, loving you and can never be tore apart.
不要把时间花在一个不在乎于你一起分离的人身上。
Don't spent time with someone who doesn't care spending it with you.
不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。
Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future.
不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。
Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future.
应用推荐