凯瑟琳，回到你的房间去，不要出来吃饭了。在这个家里谁也不许随便地提起上帝的名字。
You can go to your room without dinner，Katherine．We do not take the Lord's name in vain．
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
液体加热时要放进宽大的容器里，不要放进细长的容器里，否则它会溢出来。
Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
不要压抑自己的情绪，不然有一天这些情绪会积累，然后在某一天爆发出来。
Never repress your emotions, otherwise, they would accumulate and boil over one day.
即使你真的觉得受伤了，也不要表现出来。
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
你有意见提出来，不要闹意气。
不要试图把东西拉出来，而是用一条布或口罩将狗狗的口鼻固定住。
Do not attempt to pull out the object, rather immobilize the dogs muzzle using a strip of cloth or a muzzle.
所以即使你已经有了一个解决问题的好主意，不要立刻说出来。
So even if you already have an idea for solving a problem, don't immediately pitch it.
如果你的孩子愿意的话，不管多大年龄，都不要害怕大声读出来。
If your child is willing, whatever his or her age, don't be afraid to read aloud.
你甚至会在你了解的事情上感到迟疑；表现出来但不要太声张，你想要说服别人就必须相信自己。
Even where you are sure, seem rather doubtful; represent, but do not pronounce, and if you would convince others, seem open to conviction yourself.
不要喊出来，所以这个论点有效，如果我们有真前提和真结论。
Don't shout out your answer so is the argument valid if we got true premises and a true conclusion.
你需要从中解脱出来，不要认为横竖都是你的错，以为自己横竖活该。
Don't think that somehow the abuse is your fault or that somehow you deserve to be abused.
这个论点有效吗？，有答案了就举手，不要喊出来。
Could this argument be valid? Put your hand up when you've got the answer don't yell out.
想清楚你想传达的是哪种能量，但不要说出来。
Figure out which kind of energy you want to send, but don't say what it is.
让头部逐渐出来——不要拉出来。
举手，不要喊出来，如果这个论点是完好的，请举手？
Put up your hands rather than yelling out, put up your hand if you think this argument is sound?
然后路加还说“在城里的，应当出来，在乡下的，不要进城
Then Luke also says:"Those inside this city should leave, those out in the country should not enter it."
但我看见他摇着头，并把手指放在他的嘴唇上，示意我不要说出来。
Buthe shakes his head and puts his finger to his lips, Shhh, don't tell, Clare.
被问到他是否会烧掉或者撕碎这部作品，他顽皮地说：“也许我已经做了，不过我还是情愿不要说出来。”
Asked if he would burn or shred the manuscript, he replied, mischievously: "Perhaps I already have and prefer not to reveal the method."
被问到他是否会烧掉或者撕碎这部作品，他顽皮地说：“也许我已经做了，不过我还是情愿不要说出来。”
Asked if he would burn or shred the manuscript, he replied, mischievously: "Perhaps I already have and prefer not to reveal the method."
应用推荐