十进制的说明符号不被认可。
因为这些图片表现了一种不被认可的女性气质，所以都被禁止了。
Its being banned for portrayed a strong unexpected image of femininity.
随着时间的推进，失业人员自身也开始出现问题：技能的生疏或是不被认可。
Over time, unemployment begins to breed its own problems. Workers may be discouraged or their skills may decay.
如果TCP通信在合理时间内不被认可，那么正在发送的计算机必须重新发送数据。
If the communication is not acknowledged in a reasonable time, then the sending computer must transmit the data.
在验证期间，公司必须对检测未清洗的设备的间接测试的结果不被认可进行记录存档。
During validation, the firm should document that testing the uncleaned equipment gives a not acceptable result for the indirect test.
在17世纪以前，科学家是不被认可的，也许是因为实验室白大褂在当时还没流行起来。
Before the 17th Century scientists weren't really recognised - possibly because lab-coats had yet to catch on.
这种进食方式在健康的公寓里绝不被认可，但是一位在树林里卡在盔甲里的骑士又能怎么样呢？
This method of feeding would never be endorsed by the health department, but what else could a knight who was stuck in his armor in the woods possibly do?
海顿的协奏曲在当时并不被认可，但是他的喇叭协奏曲和D调大提琴协奏曲还是能得到普遍流行。
Haydn is not primarily know for his concertos, yet beacons such as the 'Trumpet concerto' and the 'd major Cello concerto' remain justly and universally popular.
虽然在努力追赶，我们有很长的路要走，并且当我们没有技能这样做时，关于有效性的报告是不被认可的。
Though it's catching on, we have a long way to go, and we can't be expected to report on our effectiveness when we don't have the skills to do so.
这无疑会引起更复杂的问题，包括对消息的认可以及排列或高速缓存不被认可的消息，直到用户在线回答。
This would undoubtedly introduce further complexity , including the need for acknowledgement of messages and the queuing or caching of unacknowledged messages until the user returns online.
例如，只是简单检测冲洗水的质量（它是否符合测试纲要）而不检测潜在的污染物的做法是不被认可的。 。
For example, it is not acceptable to simply test rinse water for water quality (does it meet the compendia tests) rather than test it for potential contaminates.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
相反，在哥特式小说中，不被接受的再生人希望得到创作者的认可和照顾，并且努力去融入社会。
Instead, the rejected creation pleads to be accepted, and cared for, by its creator and tries hard to fit in with society.
在自己快餐经济的国家提出质量为重的观点不被赏识，而被迫出国寻求认可的约瑟夫•朱兰和爱德华兹•德名两位美国人，成为了管理界的神话。
Edwards Deming in management mythology as one of the two Americans who, unappreciated in their own fast-food country for their ideas about quality, had been compelled to go abroad to find recognition.
即使我们没听懂一个笑话，我们也更愿意跟着大多数人一起笑起来；当我们发现自己不被大多数人认可时，我们更倾向于怀疑自己的观点。
We all tend to laugh with the group even when we didn't get the joke, or doubt our opinion we realize ours is unpopular among our group.
马甲身材偏瘦，整齐利落的一身黑，看上去很急切地想讲述他的故事；和很多黑客一样，虽然要求匿名以求不被查到，但也想自己的黑客技能得到认可。
Slim and smartly dressed inblack, Majia seemed eager to tell his story; like many hackers, hewants recognition for his hacking skills even as he prizes anonymity toavoid detection.
当一个认证机构不被欧洲标准认可的时候，可以由产品原产国的认可的认证机构。
As Certification Bodies are accredited against a European standard, there can be recognition of accredited Certification Bodies in countries where product is sourced.
我想在加勒比海的一座小岛上结婚，在这座小岛上，婚姻不被美国法律所认可。
I want to get married in a Caribbean island where the marriage will not be recognized by American Law.
虽然不被巴达克完全认可，但查韦斯留下了一笔重要的遗产。
Nonetheless chavez left a significant legacy which is insufficiently acknowledged by Mr Bardacke.
教皇发布训令，宣布堕胎不被教堂认可。
The Pope issued a bull declaring that abortion was not approved by the church.
但作为民族传统的、被族内认可的生产方式之一，它却在习惯法中不被视为犯罪。
But as one of the ethnic traditional modes of production approved by ethnic group internally, this is not regarded as criminal in the common laws.
中国的同事常会抱怨他们的结果不被人认可，而同样的西方国家所做的工作却发表在高规格的杂志上。
Colleagues in China often complain that their results are not appreciated, whereas similar work performed in Western countries is published in high-profile journals.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit , at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
留学的经济担保一般形式是定期现金存款，目前企业债券、股票、房产、汽车已经不被大多数国家所认可。
The economy that study abroad assures common form is regular cash deposit, at present enterprise bond, stock, house property, car has not been approbated by most state institute.
即使我们的产品得到市场认可，他们可能也不被市场接受的。
Even if our products obtain marketing approval, they may not be accepted in the marketplace.
即使我们的产品得到市场认可，他们可能也不被市场接受的。
Even if our products obtain marketing approval, they may not be accepted in the marketplace.
应用推荐