资深政客们共谋以确保他不被获释。
Senior politicians connived to ensure that he was not released.
4名抗议者不得不被警察强行拖走。
伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。
Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.
林赛没被伤着，但那匹马不得不被宰掉。
该法院觉得其有责任确保消费者们不被误导。
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
过分随大流通常是由于担心不被认同造成的。
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
一位极度悲伤的成员不得不被朋友们加以控制。
报上说10万名暂住工人将不得不被遣送回乡。
The paper said that 100,000 nonresident workers would have to be sent back to their home villages.
海利感染了肺结核而不得不被送进一个隔离病房。
Hayley contracted tuberculosis and had to be put in an isolation ward.
有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
我不被允许有任何乐趣，甚至包括听音乐。
他从不被允许和其他狗一起玩。
为了遵守规则，他们不被允许吸烟、喝酒和说话粗鲁。
To follow the rules, they are not allowed to smoke, drink wine, or speak rudely.
她留下了严格的指示，以便开会时不被打扰。
She left strict instructions in order not to be disturbed at meetings.
出于这个原因，纳米机器人将不得不被编程来建造自己。
For this reason, nano-robots will have to be programmed to build themselves.
其中一组被鼓励涂鸦，而另一组则不被鼓励。
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。
In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
我从不被玩具绊倒。
为了不被父母责骂，我的一些同学会谎报成绩。
In order not to be scolded by their parents, some of my classmates would lie about their grades.
我又说了不被梅德洛克太太允许的约克郡方言了。
I've talked broad Yorkshire again like Mrs. Medlock said I mustn't.
这使得它太常见，所以不被认为是一种精神疾病。
This makes it too common to be considered a mental disorder.
有些人认为，只要他不被绞死，他可能会成为总统。
There were some that believed he would be President, yet, if he escaped hanging.
随着海水逐渐向内陆延伸，许多房屋不得不被弃之不顾。
Dozens of homes have had to be abandoned as the sea has crept farther and farther inland.
随着海水逐渐向内陆延伸，许多房屋不得不被弃之不顾。
Dozens of homes have had to be abandoned as the sea has crept farther and farther inland.
应用推荐