更严重的是，我心里想的全是玩游戏，拿到更高的分数，几乎不花心思在作业上。
Even worse, I spend little time on my homework. All I think is playing games and getting higher grades.
为了效率，他们在每一条信息上几乎不花心思，也因此对每个女人的简介缺乏关注。
To be efficient, they put very little work into each message and therefore pay scant attention to each woman's profile.
这些在过去他可以不花心思、手到擒来的事儿，突然间仿佛变戏法一般难以驾驭。
What had once been a thing so easy it didn't even bear thinking about had suddenly become a trick akin to juggling.
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
对于“礼物转送”行为，说它俗气也好，无礼也罢，甚至说不花心思也行，但这种行为已经像每年都要送果冻一样成了人们的惯例。
Call it tacky, rude, maybe even thoughtless, but "regifting" is about as ritualistic as giving away that lump of jellied fruit every year.
应用推荐