它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
我不自觉地喝水，就像呼吸一样。
I drink water like taking a breath without thinking about it at all.
我们都会自觉或不自觉地犯错。
我们会不自觉地填补梦境中未被忆起的空白。
Unconsciously and unintentionally we fill up the gaps and supplement the dream-images.
有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
毕竟，每当他们走在机场时都会不自觉地担忧自己的安全。
After all, everyone gets reminded of the global insecurity that resulted whenever they go to the airport.
作为情感丰富的人类，我们不自觉地要使生活的方方面面人性化。
As emotional human beings, we feel a compulsion to personalise most aspects of life.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
如果我们不停下来想这类问题，我们就不自觉地忽略了这些人际交流。
If we don't pause to think about it, we are apt to overlook these kinds of communications.
非洲白人的特性在书中清晰可见，经常不自觉地自我吹捧或是顾影自怜。
It is rather an irritating read, often falling into the self-glamorising and self-pity that can be a feature of white Africans.
这样你就会不自觉地削减自己的热量摄入，还有一个好处，那就是睡眠质量更好了。
You'll automatically be cutting down your calorie intake, and as an added benefit, you'll sleep better.
我们所有的工作，都不自觉地围绕这个任务来展开，每天都在想怎么完成。
All of our work, not consciously around the task to start, every day in the thought of how to complete.
在回想单词语音的时候，我们也会不自觉地”提取出“与之声音类似的一些其他词……
When recalling the sounds of words, we also unconsciously retrieve other words that are similar in sound ...
受到了我的感染，他的嘴角不自觉地也现出了笑容，虽然我知道他原无此意。
I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
他们认为作为对卡夫卡的故事的回应，人们会不自觉地重申着动机，他们做事情，他们相信。
They thought that in response to Kafka’s story people would be unconsciously motivated to reaffirm the things in which they do believe.
他们认为作为对卡夫卡的故事的回应，人们会不自觉地重申着动机，他们做事情，他们相信。
They thought that in response to Kafka's story people would be unconsciously motivated to reaffirm the things in which they do believe.
在我们生命中的某个节点，似乎每个人都会不自觉地回忆自己的过去，反思自己过往的生活。
At some point in our lives, all of us ultimately arrive at a moment when we are somehow compelled to look back and consciously reflect on the life we have led.
大多数人有时坐在沙发上看电视或者看书时不自觉地打盹，甚至开车遇堵时也打盹。
Most people have, from time to time, unintentionally dozed off on the couch watching television or reading a book or even stopped in traffic while driving.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
当他们了解他们的身体语言所不自觉地发出的信号有多强烈时，他们已经有所收获了。
The learning moment arrives when they learn just how powerful a signal these "body language" cues send.
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
当你面对困难的问题、压力或者只是让自己忙着，你可能会自觉地或不自觉地借助于食物寻求慰藉。
You may turn to food for comfort - consciously or unconsciously - when you're facing a difficult problem, stress or just looking to keep yourself occupied.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you’re apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you're apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
应用推荐