规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
在繁育中心工作的人都不能出现。
The people who work at the breeding center stay out of sight.
调节神经的平衡出现紊乱后，基本代谢下降，新陈代谢也不能顺利开展。
Regulate neurotic of after balance appear mess, the basic metabolism descends, the metabolism cans not develop smoothly, either.
如果我想要，我必须得到它；如果我不想要，它们不能出现在我的生活中。
I must get what I want, when I want it; and I must not get what I don't want.
付费电视分销商所不能控制的导航工具的出现也带来了很大的威胁。
The appearance of navigational tools that the pay-TV distributors do not control presents a considerable threat.
国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
他说：“为什么不能出现一位刚果籍的亿万富翁呢？”
不相关的转换输出不能出现在条件转换组合的输出中。
Unrelated transform outputs cannot exist within the output scope of the conditional transformation group.
名字中不能出现其他标点符号。
如果细菌不能循环它的RNA，两件事情会出现。
If a bacterium couldn't recycle its RNA, two major problems would arise.
所有这些都将使较弱的银行不能利用任何在2010年出现的反弹。
All of which will leave weaker Banks unable to take advantage of whatever rebound materialises in 2010.
例如，不能提供统保的海外金融中心有可能会出现业务下降。
For example, offshore financial centers that are unable to match blanket guarantees might see a decline in business.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
你不能实现的事情就不会出现。
但是金还不能确定，发育漂变是否也出现在人类身上。
Prof Kim cannot yet say whether developmental drift occurs in humans.
如果步骤1到4中出现失败，那么后续步骤将不能执行。
If a failure occurs in steps 1 through 4, the subsequent steps are not performed.
ERP不能解决商业企业中管理者出现的问题。
The erp can't resolve the management problem of the business enterprise.
如果不能，幕后高手将最终出现，辛苦得来信任也会失去。
If you can't, the wizard behind the curtain will eventually be revealed and hard-earned trust can be lost.
元素名中不能出现空格。
例如发出的帖子被删除或是出现乱码就不能算成功发布。
A post would not be validated if it is deleted by the host or was composed of garbled words, for example.
出现DE - Light异常：网关不能建立RPC的绑定。
A DE-Light exception occurred. : Gateway could not create binding for RPC.
因此，一个显而易见的问题出现了：我们能不能发现泡沫何时发生，并预测它们何时破裂？
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
我们不能一次出现在所有地方，而且，(与大众的期待相反)我们不能做完所有自己想做的事。
We can't be everywhere at once, and contrary to popular believe, you cannot always do everything you want to do.
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
立法机构的规范和习惯并不能出现好的决策。
The norms and practices of the legislature do not foster good policy-making.
如果您在没有连接到因特网的情况下在本地运行应用程序，那么您不能访问该服务，故不能跟踪所出现的情况。
If you run your application locally, without a connection to the Internet, you cannot access this service, and thus cannot trace what is going on.
它忽略了偿还期后可能出现的利益，也就是不能度量长期利润。
It ignores benefits that may occur after the payback period, and so does not measure longer term profitability.
它忽略了偿还期后可能出现的利益，也就是不能度量长期利润。
It ignores benefits that may occur after the payback period, and so does not measure longer term profitability.
应用推荐