你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
我想具体说明一下我原先的话—我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。
I want to qualify what I said earlier—I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。
You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.
那些不能使用键盘或鼠标的残疾人可以在没有任何帮助的情况下购物。
People with disabilities who are unable to use a keyboard or mouse can shop without any help.
你不能一开始就跳一百下，但如果你练习，你会跳起来的。
You can't skip a hundred at first, but if you practice, you'll mount up.
这是一个实际问题，就比如我们不能在班里仅仅有几个学生的情况下找到一个老师。
It's a practical issue, like we can't have an instructor when there're only a few students in the class.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
模特们不能坐在里面，他们甚至还被胳膊下的塑料划伤了。
The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
压力下的人可能会变得焦虑或抑郁，结果可能会吃得太多或太少，有睡眠困难或不能锻炼。
People under stress may become anxious or depressed, and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties or fail to exercise.
如果你不能在合适的音量下享受音乐，为什么不使用耳机呢？
If you can't enjoy the music at a sensible volume, why not use earphones?
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
事实上，大多数鸟类的嗅觉都很差，所以在大多数情况下，它们甚至不能注意到人类在幼鸟身上留下的气味。
In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases they are unable to even notice the smell of humans on baby birds.
在那之前，我可以上网搜索一下，看看能不能找到一些建议给你。
Before that, I can search online and see if I can find some advice for you.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
美国在其最新的胜利鼓舞下，可以支配以色列，而之前它不能做到。
America, emboldened by its latest victory, can dictate to Israel as it could not before.
属于地址信息的其他列不能映射，是因为它们位于另一个列表下。
The other columns that belong to the address info cannot be mapped since they are under another list.
说明你不能解决，在那种水平下将发生什么。
It tells you that you cannot resolve what is going on at that level.
不同目的下，选择自信和谦虚的方法不能替代交流技能。
This approach of selectively using confidence and humility for different purposes doesn't replace communication skills.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
如果下赛季脚伤不能痊愈，我肯能会选择退役。
"If the foot injury does not heal next season, I might choose to call it quits," he said.
在这种情况下，一定不能在资源上提供缺省身份验证信息。
In that case, you have to provide no default authentication information on the resource.
在查看模式下，用户查看每种类型的消息的信息，但是不能改动该信息。
In the view mode, the user sees the information for each type of message but cannot alter it.
在一个模拟的环境下，这些类型的任务不能可靠地完成。
These kinds of tasks cannot be done as reliably in a simulated environment.
场景驱动的开发在不了解局部的情况下，不能确定整体，而在不了解整体的情况下，不能详细确定局部。
Scenario-Driven Development The whole cannot be defined without understanding the parts, and the parts cannot be defined in detail without understanding the whole.
在这种情况下，在您解决好暂停的变更之前，是不能交付更改的。
In this case, the change cannot be delivered before you resolve the pending changes.
在这种情况下，在您解决好暂停的变更之前，是不能交付更改的。
In this case, the change cannot be delivered before you resolve the pending changes.
应用推荐